El Cachondo [doblaje Vídeo 1983] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL CACHONDO [doblaje vídeo 1983]

Título Original: La sbandata

Año de Grabación: 1983

Distribución: Video

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.

Productora: MONDIAL TELEVISIONE FILM

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MUSCO, NINO	OJÍNAGA, CÉSAR	Abogado
PERNICE, GINO	GARCÍA, CLAUDI	Carluzzo, socio jugador cartas
SPADARO, UMBERTO	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Doctor
AGOSTINI, FRANCO	LARA, ANTONIO	Giovanni Ligga
GIORGI, ELEONORA	VIVES, CONSUELO	Mariuccia
FRANCO, PIPPO	GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO	Raffaele
PALUZZI, LUCIANA	GISPERT, MARÍA DOLORES	Rosa
MODUGNO, DOMENICO	MEDIAVILLA, PEPE	Salvatore
RINALDI, RENZO	MUÑOZ, JOAQUÍN	Socio jugador de cartas
(DESCONOCIDO)	CORTÉS, SANTIAGO	Amigo de Salvatore en NY
(DESCONOCIDO)	DOMÈNECH, VICENÇ MANEL	Amigo de Salvatore en NY
(DESCONOCIDO)	VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL	Camarero del Círculo
(DESCONOCIDO)	VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL	Camarero en bar de costa
(DESCONOCIDO)	DOMÈNECH, VICENÇ MANEL	Ciclista
(DESCONOCIDO)	DOMÈNECH, VICENÇ MANEL	Ciclista mayor
(DESCONOCIDO)	JOFRE, ELVIRA	Concetta
(DESCONOCIDO)	SOLA, ISIDRO	Contratista
(DESCONOCIDO)	VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL	Familiar de Salvatore
(DESCONOCIDO)	JOFRE, ELVIRA	Familiar de Salvatore
(DESCONOCIDO)	SOLA, ISIDRO	Hombre en bar
(DESCONOCIDO)	GARRIGA, FRANCISCO	Miembro del Círculo
(DESCONOCIDO)	ULLOA, FERNANDO	Párroco
(DESCONOCIDO)	DOMÈNECH, VICENÇ MANEL	Pasajero del bus
(DESCONOCIDO)	GARRIGA, FRANCISCO	Peluquero
(DESCONOCIDO)	GARRIGA, FRANCISCO	Pueblerino que recoge colilla
(DESCONOCIDO)	JOFRE, ELVIRA	Sra. Ligga

Más información

Estrenada originalmente en Italia el 24-12-1974 y en España licenciada el 24-4-1978.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en noviembre de 2023.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191916 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36291 Series TV: 9781 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207