Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
VOYOU-VOYOU |
|
Título
Original: Voyou voyou |
|
Año de Grabación:
1988 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
STERLING DE SERVICIOS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BAUD, JACQUES
|
TORRES, RAFAEL
|
Ayudante del inspector |
FERRY, JACQUES
|
PEIRO, MANUEL
|
Inspector |
RAPPAZ, SABRYNE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Isabelle |
VAN ROTZ, MARC
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Marc |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Barman |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Camarero restaurante |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Chófer de Marc |
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Chófer policía |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Conductor burlándose (off) |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARTA
|
Deborah "Debbie" |
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Hombre detenido |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Hombre en coche |
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Hombre en McDonalds |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Locutor "Gran Prix" |
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Locutor radio |
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Locutor TV |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Madre de Isabelle |
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Mayordomo |
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Policía 1 (off) |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Policía al teléfono |
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Policía coche 1D14 |
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Presentador TV |
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Taxista |
(VOZ)
|
YUSTE, PEPE
|
Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Suiza en 1985 y en España directamente en vídeo en 1988. Ficha aportada por Iván Postigo, Jasper Allorn, Josef y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en noviembre de 2023.
|
|