| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ÔOKU: LOS APOSENTOS PRIVADOS |
|
| Título
Original: Ôoku: The Inner Chambers |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
MAS GARCÍA, ALBA
|
| Ajuste:
ROCA, JAIME
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
AYBAR, BEGOÑA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
STUDIO DEEN
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
MAJEWICZ, BARTLOMIEJ |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Abe Tadaaki |
|
KOUDA, NAOKO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Abuela Kanbara |
|
MIYANO, MAMORU
|
LORENZO, CARLOS (CARLOREN)
|
Arikoto Madenokoji |
|
MIZUGUCHI, MATSURI
|
PALACIOS, ELENA
|
Esposa de Nobutsuna |
|
KAJI, YÛKI
|
COMENDEIRO, VÍCTOR
|
Gyokuei |
|
MATSUI, ERIKO
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Iemitsu niña |
|
MATSUI, ERIKO
|
REY, ELENA
|
Iemitsu Tokugawa |
|
MURASE, AYUMU
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Kakizoe (1x01) |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Kashiwagi |
|
INOUE, KIKUKO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Kasuga Tsubone |
|
NAKAMURA, NAZUMASA
|
ROCA, JAIME
|
Kiyonari |
|
TAKAHASHI, HIDENORI
|
GARRIDO, FELIPE
|
Masakatsu Inaba |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Mitamura (1x01) |
|
TOBITA, NOBUO
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Murase Masasuke |
|
TOBITA, NOBUO
|
CIRIANO, JON
|
Murase Masasuke (anciano) |
|
YASHIRO, TAKU
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Myokei |
|
KUBOTA, HITOSHI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narrador |
|
SATÔ, MIYUKI
|
IGLESIAS, SARA
|
Onobu |
|
HASU, TAKEHIRO
|
ROCA, JAIME
|
Padre (1x02) |
|
MATSUKAWA, HIROKI
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Padre de Sutezou |
|
TAKAHASHI, MAKOTO
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Sanpeita |
|
KOIWAI, KOTORI
|
BUENO OCAÑA, ALICIA
|
Sato Kanbara |
|
KITAJIMA, MIZUKI
|
PEÑA, LAURA
|
Senkuma |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
ROCA, JAIME
|
Soejima |
|
OMOMO, YOSUKE
|
ROCA, JAIME
|
Sotaro |
|
OKAI, KATSUNORI
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Sunami Shigesato |
|
FUKUYAMA, JUN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Sutezou |
|
NOGAMI, SHO
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Wada Masataka |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Yoshimune Tokugawa |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
PALOMO, ARTUR
|
Yunoshin Mizuno |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Barón de Sanuki (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Madre de Kasuga |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
O-minesan |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 29-6-2023. Consta de 10 episodios. También titulada "Ôoku: Los aposentos secretos". Ficha ampliada con datos de Borjito2 en septiembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
