| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MATÓN [doblaje vídeo 1985] |
|
| Título
Original: Le tueur |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ORIS FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
S. N. PRODIS
|
| Productora:
EUROPA FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FONFON
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciano truhán |
|
SIWERS, MONICA
|
MANRESA, TERESA
|
Chica guapa de Marsella |
|
GABIN, JEAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Comisario Le Guen |
|
BREMEN, USCHI
|
MANRESA, TERESA
|
Dependienta de sex-shop |
|
CASANOVA, ERMANNO
|
JUST, ALFONS
|
Enfermero |
|
DEBARY, JACQUES
|
JUST, ALFONS
|
Firas, Comisario de Marsella |
|
RICHARD, JACQUES
|
MOLINA, MATÍAS
|
François Gassot |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Frédo Babasch |
|
ARIAN, MARC
|
(DESCONOCIDO)
|
Gancho de películas porno |
|
TESTI, FABIO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Georges Gassot |
|
GLAS, USCHI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Gerda |
|
BLANESS, GEORGES
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Hermano García 1 |
|
VALLAURIS, PHILIPPE
|
CUSÍ, ENRIC
|
Inspector Guérin |
|
VALLAURIS, PHILIPPE
|
VILASECA, JORDI
|
Inspector Guérin (take 1) |
|
BARNEY, JEAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Inspector joven |
|
MARTEN, FÉLIX
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Inspector Louis Campana |
|
LOMBARD, ROBERT
|
JUST, ALFONS
|
Laurière, posadero |
|
REBBOT, SADY
|
JUST, ALFONS
|
Lucien, grenoblés |
|
GARCIN, GINETTE
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Lulu |
|
MARCH, PHILIPPE
|
JUST, ALFONS
|
Médico psiquiatra |
|
ARCANEL, YVES
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía |
|
BLIER, BERNARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Prefecto François Tellier |
|
STAQUET, GEORGES
|
VILASECA, JORDI
|
Sr. Alphonse |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Carcelero con Gerda |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Chica avisando de visita |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Clienta estanco 1, cerillas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Clienta estanco 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Cliente con Alphonse |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Cliente de posada 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Compañero de celda de Georges |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Corresponsal "Diario François" |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Curioso tienda Alphonse 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Curioso tienda Alphonse 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Dependienta de estanco |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Dr. Dumas (policía) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Empleado clínica psiquiátrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Enfermera de psiquiátrico |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Enfermero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Gendarme con perro 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Gendarme con perro 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Hombre con Louis y Chica guapa |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Hombre jugando a dados 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jugador de dados 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Locutor documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Margarita, empleada comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Pageot, policía con Guerin |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Policía 1 (proyección porno) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Policía 2 (proyección porno) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Policía en casa de Lulu 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Policía en casa de Lulu 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Policía en megáfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Policía en sex-shop 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Policía en sex-shop 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Policía levantando cadáver |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Radio policial coche 240 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Radio policial de Marsella |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Secretaria de François Tellier |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Secretaria, interfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Testigo |
|
(VOZ)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 1-3-1972, en Italia el 13-8-1972 y en Alemania el 29-9-1972. No estrenada en cines en España. También titulada "El asesino". También producida por C.O.F.C.I., Gafer, Mondial Televisione Film y Rialto Film. Ficha aportada por García e introducida por Enrique Almaraz en septiembre de 2022. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en julio de 2023 y mayo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
