| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HORIZON FORBIDDEN WEST |
|
| Título
Original: Horizon Forbidden West |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
NAVARRO, RUBÉN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
KEYWORDS STUDIOS SPAIN (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT EUROPE
|
| Distribuidora
Original:
SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT
|
| Productora:
GUERRILLA GAMES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAMMANA, ROBERT
|
REINA, LUIS
|
Abadund |
|
COBAN, WIL
|
HERNÁN, DAVID
|
Aldur |
|
BURCH, ASHLY
|
JENNER, MICHELLE
|
Aloy / Beta / Elisabet Sobeck |
|
JAYE, ALISON
|
PUERTA, CARMEN
|
Alva |
|
VELINSKY, JEROME
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Amadis |
|
LEONG BROPHY, ANNA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Anne Faraday |
|
KING MONDSCHEIN, YAANI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Asera |
|
DUNFORD, CHRISTINE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Atekka |
|
FELIZ, JUANI
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Attah |
|
KEATON, JOSH
|
GÓMEZ, JOS
|
Avad |
|
MILLER, LESLIE L.
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Belna |
|
KELLEY, JASON E.
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Bohai |
|
DeLUCA, JOHN
|
MORENO, ADOLFO
|
Conover |
|
ARMOUR, JENNIFER
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Coronel Nojah |
|
NEWSOME, BYRON MARC
|
BOSCH, EDUARDO
|
Daen |
|
DEL GIUDICE, JUDY
|
DONATE, ISABEL
|
Darikka |
|
GARRETT, KATHLEEN
|
DAMAS, SUSANA
|
Dekka |
|
BENNICKE, TIFFANY LAUREN
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Delah |
|
GIANNIOTTI, GIACOMO
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Drakka |
|
BERMUDEZ, DÍANA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Dukkah |
|
TIRADO, JEANNIE
|
PODIO, CARMEN
|
Eileen Sasaki |
|
BILLINGSLEA, BEAU
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Emboh |
|
BROGIE, JOE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Erayyo |
|
HOPKINS, JOHN (V)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Erend |
|
KUDISCH, MARC
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Erik Visser |
|
PHILLIPS, AARON (IV)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Fane |
|
McKENNA, CHRIS (I)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Fashav el Obstinado |
|
McKENNA, CHRIS (I)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Fashav el Obstinado |
|
JOHSEPH, VAUGHN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Fendur |
|
EWEN, LESLEY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
GAIA |
|
BERMUDEZ, DÍANA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Gattak |
|
DONOHUE, DAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Gerald Bieri |
|
HUGOT, MARCELINE
|
PLAZA, ANA
|
Gerrah |
|
RINCON, JAY
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Gilvarn |
|
WATERSON, MATTHEW
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Grudda |
|
BATES, PAUL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hakund |
|
RENZO, JORDAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hank Shaw |
|
BROGIE, JOE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Hataktto |
|
MENDEZ, ZACH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Haxx |
|
SEGERS, GENO
|
TENA, PEDRO
|
Hekarro |
|
LAVAGNINO, SAM
|
HERAS, SARA
|
Itamen |
|
MOHSENI, POOYA
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Ivinna |
|
ASANTE, MICHELLE
|
VALADÉS, IRENE
|
Ivvira |
|
POWELL, DREW
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Izvad |
|
SHAPIRO, MICHAEL
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Javad el Dispuesto |
|
TAUHEED, FARUQ
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jaxx |
|
BOB-EGBE, TSEMAYE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jelda |
|
RUSS, TIM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jetakka |
|
BOOTHE, CHERISE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jia |
|
POWELL, DREW
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Jomar |
|
ROYE, NICOLAS
|
HERNÁN, DAVID
|
Joruf |
|
WINGER, TRISTEN J.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Josekk |
|
RAWLINS, PENELOPE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Kalla |
|
SIMNETT, SOPHIE
|
GALLEGO, INMA
|
Kanya Somptow |
|
KATES, BILL
|
PASTOR, ADOLFO
|
Karhn |
|
MIGNINI, CAROLYN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kel |
|
MARABLE, KIMBERLY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Kettah |
|
SIMNETT, SOPHIE
|
GALLEGO, INMA
|
Kitakka |
|
WILLIS, JENNA
|
MONTES, LOURDES
|
Kivva |
|
MARTINEZ, RUDY (VII)
|
TEJERINA, MICHEL
|
Korreh |
|
WEIL, SCOTT
|
BETETA, LORENZO
|
Korvend |
|
DALAL, NOSHIR
|
MECO, JOSE
|
Kotallo |
|
MONTEITH, FELICE HEATHER
|
BOSCH, VERA
|
Kristia |
|
NORWOOD, DOHN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Kue |
|
LoCASCIO, A. J.
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Lao |
|
SILLS-EVANS, DARIEN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Lawan |
|
LOCKE, BRUCE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lel |
|
OKOYE, NNEKA
|
BOSCH, VERA
|
Litakka |
|
GORRONDONA, MORLA
|
LAGO, ISA
|
Lokasha |
|
RENZO, JORDAN
|
BETETA, LORENZO
|
Lokuf |
|
FRANK, STEFAN ASHTON
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Luf |
|
HOUSTON, WILLIAM
|
GÁMIR, JAVIER
|
Marad el Intachable |
|
HENSLEY, MEGAN
|
GALLEGO, INMA
|
Mian |
|
ROGERS, AUSTIN
|
HERNÁN, DAVID
|
Milduf |
|
THYNE, T. J.
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Morlund |
|
RUST, ANNA
|
MONTES, LOURDES
|
Nakalla |
|
COSTA GANIS, AARON
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Nakko |
|
REALE, FRANCESCA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Nel |
|
WINGER, TRISTEN J.
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Odurg |
|
CHANCER, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Osvald Dalgaard |
|
JOSHI, DEV (IV)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Pekka |
|
PAN, ELIZABETH
|
PODIO, CARMEN
|
Pentalla |
|
SAFFIOTI, SALLI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Petra |
|
DOUGLAS JR., ROGELIO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Porguf |
|
MOERLEIN, DREW
|
ALDEGUER, NACHO
|
Presidente |
|
ELWY, ANNES
|
GALLEGO, INMA
|
Raynah |
|
BASSETT, ANGELA
|
GIL, CHUS
|
Regalla |
|
CHUNG, CHRISTOPHER (II)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Rokko |
|
JOHNSON, DAVID (CLXXXVI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rushavid |
|
BARANOVA, ANASTASIA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Serivva |
|
BARRY, CHANTELLE
|
RODRÍGUEZ, EVA
|
Shael |
|
SIMPSON, NATALIE
|
MONTES, LOURDES
|
Shakella |
|
TOMPKINS, NICOLE
|
VILLA, SANDRA
|
Silga |
|
MALAISÉ, CHLOÉ
|
BARRIGA, LAURA
|
Sokorra |
|
CHAN, LOBO
|
GUILLÉN, FERNANDO (FER)
|
Stanley Chen |
|
RIEDY, MATT
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Stemmur |
|
REDDICK, LANCE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sylens |
|
PARKER, FREYA
|
DE CASTRO, ANA
|
Talanah |
|
OWEN, LLOYD
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Ted Faro |
|
POWERS, KATHERINE (III)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Teikka |
|
CHIA-JEWELL, SARA
|
GALLEGO, INMA
|
Telga |
|
EAKINS, MITCH
|
HERNÁN, DAVID
|
Tenallo |
|
CONTRERAS, CHRISTIAN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Thorden |
|
JAFFE, TALIESIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Thurlis |
|
KELLY, CHANCE
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Tolland Tajolimpio |
|
LOREN, ERIC
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Travis Tate |
|
KEELEY, HELEN
|
LAGO, ISA
|
Untalla |
|
BARBER, NIGEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Uthid |
|
ROSSI, LARA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Vanasha |
|
MacMILLAN, JOHN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Varl |
|
QURESHI, SALENA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Verbena |
|
THOMAS, BRUCE
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Vezreh |
|
WILLIS, JENNA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Volma |
|
FARLEY, KEYTHE
|
TEJERINA, MICHEL
|
Vuadis el Estudioso |
|
ROOT, REBECCA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Wekatta |
|
EAKINS, MITCH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Wikkoh |
|
CASTELLANOS, NATALIA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Yarra |
|
NORRIS, BRIAN R.
|
PASTOR, ADOLFO
|
Ybril |
|
DEL RIO, ANTONY
|
LARIOS, CARLOS
|
Yef |
|
ELWY, ANNES
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Zikka |
|
ELIAS, JEANNIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Ziverra |
|
LUTTRELL, ERICA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Zo |
|
HUNTER, ASH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Zokkah |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Bumbum |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Delver |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dr. Somptow |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Ghrella |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Hansen |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Kin |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Lora |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Marsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
McMillan |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Sonkai |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Terakka |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FERNANDO (FER)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUEROL, DANAI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTES, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, OLGA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOÁS, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIJAS, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Yull |
|
|
Más información |
|
Estrenado el 18-2-2022. También dirigido por: Raúl López Díaz-Ufano, Isabel Martínez y Héctor Garay. Técnico: Mario Fernández Castaño. Datos obtenidos en doblajevideojuegos.es
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
