| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TRINIDAD Y SARTANA, DOS ANGELITOS [doblaje vídeo 1983] |
|
| Título
Original: Trinità e Sartana figli di... |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
XIZ DESARROLLOS S.A.
|
| Distribuidora
Original:
METHEUS FILM
|
| Productora:
METHEUS FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MARANO, EZIO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
“El Tigre” |
|
MAGGIO, DANTE
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Bud Benny Bud |
|
CANDELLI, STELIO
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Burton |
|
MANCINI, CARLA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Campesina |
|
PUPPO, ROMANO
|
MARCO, LLUÍS
|
Capitán Alex McCorney |
|
ANDRONICO, ENZO
|
RULLO, ISMAEL
|
Clark |
|
UKMAR, FRANCO
|
POSADA, LUIS
|
Cliente de taberna 2 |
|
GALIMBERTI, GILBERTO
|
LLEAL, JAUME
|
Cliente de taberna 3 |
|
BLOCH, LARS
|
LLEAL, JAUME
|
Clyde |
|
MAGGIO, ENZO
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Jeremiah |
|
PELLEGRINO, BEATRICE
|
ROMER, REBECA
|
Maribel |
|
GIORDANO, DANIELA
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Martha |
|
MAGGIO, DOMENICO
|
POSADA, LUIS
|
Pedro (último take) |
|
MAGGIO, DOMENICO
|
LLUCH, JUAN
|
Pedro, hombre de “El Tigre” |
|
DELL´ACQUA, ALBERTO
|
KREMEL, JOAQUÍN
|
Sartana |
|
TORRISI, PIETRO
|
POSADA, LUIS
|
Secuaz de Clyde 3 |
|
RUFFINI, CLAUDIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuaz de Clyde 4 |
|
PETRAZZI, RICCARDO
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Secuaz de Clyde 5 |
|
PASSERI, VITO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Sheriff Butchinson |
|
ARENA, FORTUNATO
|
ABRIL, GONZALO
|
Sheriff en banco |
|
CASSIO, DINO
|
ESPINOSA, LUIS
|
Sheriff liberando a Trinidad |
|
PEVARELLO, ORISIDE
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Soldado jugando a cartas 2 |
|
PAZZAFINI, NELLO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Soldado mejicano en Fuerte |
|
NINI, NINO
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Sr. Scarret, banquero |
|
DE PALO, VINCENZO
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Tabernero |
|
BAIRD, HARRY
|
REY, MIGUEL
|
Trinidad |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Abuelo aldeano con Jeremiah |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Aldeano en bienvenida 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Aldeano en bienvenida 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Bill, hijo de Sra. Baker 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Bill, hombre de McCorney 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Cajero venta de viajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Camarero pidiendo paso |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Cliente de taberna 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Conductor de diligencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Coronel Alonso Vergara |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hijo de Sra. Baker 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre de McCorney 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Joe, pistolero Sra. Baker |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Mejicano pasando revista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Mejicano pasando revista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Oficial arrestado en Fuerte |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Petula, prostituta del saloon |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Pianista en saloon |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Prostituta del saloon 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Secuaz de Clyde 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Secuaz de Clyde 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Soldado despistado en Fuerte |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Soldado en Fuerte avisando |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Soldado golpeando a rehén |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Soldado jugando a cartas 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Sra. Baker |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Tabernera acosada |
|
(VOZ)
|
LLEAL, JAUME
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Vendedora de tortas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Viajero de diligencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Willie |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 30-5-1972 y en España licenciada el 26-4-1973. Distribución: Rosa Film S.A. También distribuida originalmente por Movietime. Ficha aportada por Joan e introducida en enero de 2022. Corregida y ampliada con datos de Gentedirespetto en enero de 2023. Reintroducida y también ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en enero y febrero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
