|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DESPIÉRTATE |
|
Título
Original: Otwórz oczy |
|
Año de Grabación:
2021 |
|
Distribución:
Internet |
Género:
Miniserie |
Dirección:
CASTAÑO, ERNESTO
|
Traducción:
MOLEDO, ROSA
|
Ajuste:
CASTAÑO, ERNESTO
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
Productora:
POLSKI INSTYTUT SZTUKI FILMOWEJ
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LISS, IGNACY
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Adam |
NOWAKOWSKA, MARTYNA
|
DE ALEGRÍA, ALBA
|
Anielka |
NOWICKI, LUKASZ
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Black Box |
KOSCISTA, KLAUDIA
|
MERCADER, CARLA
|
Izka / Iza |
BERNACKI, KAROL
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Janek |
WAWRENIUK, MARÍA
|
MORENO, MARTA
|
Julia |
BUDZOWSKA, MAGDALENA
|
MORENO, MARTA
|
Julia niña |
KUMOREK, MAGDALENA
|
LLUCH, EVA
|
Madre de Julia |
JEZIERSKA, SARA CELLER
|
BEUTER, ELISA
|
Magda |
GALEWICH, ZUZANNA
|
BARRA, ELENA
|
Milena |
KRÓL, POLA
|
SCHWARZE, CLARA
|
Patrycja |
SILORSKI, MICHAT
|
TORRELLES, LUIS
|
Pawel |
CZARNIK, MARCIN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Piotr |
SZUZTAK, ADAM
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Reiff |
DOLATOWSKI, WOJCIECH
|
MANI, SERGI
|
Szymon |
NIERADKIEWICZ, MARTA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Zofia |
|
Más información |
Estrenada en Polonia y en España directamente en VOD el 25-8-2021. Consta de 6 episodios. También producida por Mediabrigade y MD4.
|
|
|
|