| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Foyle´s War |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
MÉNDEZ RIVERA, DANIEL
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ACORN TV ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
GREENLIT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FABER, CAROLINE
|
BAU, EVA MARÍA
|
Agnes, Browne (2x03) |
|
NICHOLLS, PHOEBE
|
BAU, EVA MARÍA
|
Amanda Reece (2x04) |
|
OVENDEN, JULIAN
|
TERUEL, CARLES
|
Andrew Foyle |
|
KNIGHTLEY, WILL
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Arthur Browne (2x03) |
|
LE PREVOST, NICHOLAS
|
NÁCHER, RAFA
|
Arthur Lewes (2x01) |
|
COLE, SIMON
|
MOTOS, JESÚS
|
Artificiero (2x02) |
|
RAKE, JOHN
|
VICEDO, JAIME
|
Aviador Warden (2x01) |
|
LUKIS, ADRIAN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Blake Hardiman (2x04) |
|
TRELOAR, TIM
|
MORENO, ALEX
|
Bob Fraser (2x01) |
|
HAWKINS, CHARLIE G.
|
ROMERO, NINA
|
Brian (2x03) |
|
BENJAMIN, CHRISTOPHER
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Brigadier Harcourt (2x03) |
|
BRANWELL, JOHN
|
NÁCHER, RAFA
|
Camarero (2x02) |
|
COTTON, RICHARD
|
PUIG, ENRIC
|
Capitán Devlin (2x03) |
|
RAKE, JON
|
NÁCHER, RAFA
|
Carcelero (2x04) |
|
BAKER, SEAN
|
PUIG, ENRIC
|
Carter (2x02) |
|
KITCHEN, MICHAEL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Christopher Foyle |
|
TIGHE, DARREN
|
VICEDO, JAIME
|
Clarke (2x03) |
|
McCABE, RICHARD
|
ALBERT, RAFA
|
Colin Fowler (2x04) |
|
FOSTER, PAUL
|
CHICO, PABLO
|
Colin Morton (2x01) |
|
ROWE, JOHN
|
ALEGRE, PACO
|
Comandante Simmons (2x01) |
|
TURNER, MARTIN (II)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Comandante Turner (2x02) |
|
KAY, LISA
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Connie Dewar (2x02) |
|
FISHER, TOM
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Connor (2x03) |
|
POTTS, ANDREW LEE
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Dan Parker (2x04) |
|
PORRETT, SUSAN
|
LÓPEZ, ROSA
|
Deidre Simms (2x04) |
|
MERRISON, CLIVE
|
CAPELO, SERGIO
|
Doctor Alan Redmund (2x01) |
|
RYALL, DAVID
|
VICEDO, JAIME
|
Doctor Henderson (2x02) |
|
STAINES, CHRISTOPHER
|
DELHOM, ARAM
|
Douglas Wright (2x02) |
|
HEALEY, MARY
|
VIOLETA, LAURA
|
Edith Bradley (2x04) |
|
ROOT, AMANDA
|
VIOLETA, LAURA
|
Elizabeth Lewes (2x01) |
|
SIDAWAY, MARLENE
|
APARICIO, MARTA
|
Esther Harrison (2x01) |
|
DUVITSKI, JANINE
|
VINYALS, MARINA
|
Eve Redmond (2x01) |
|
SALINGER, JUSTIN
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Frank Gannon (2x02) |
|
HOPE, RICHARD
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Frank Vaudrey (2x04) |
|
DAVEY, BILL
|
LOZANO, OMAR
|
Fred Pierce (2x02) |
|
CLAYTON, EDWARD
|
CAPELO, SERGIO
|
Guarda Casa (2x02) |
|
MOODY, BILL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Guardia (2x04) |
|
COY, JONATHAN
|
LENCINA, QUIQUE
|
Hans Maier (2x01) |
|
DE WOOLFSON, LUKE
|
FELIS, RUBÉN
|
Harry Markham (2x03) |
|
O´DONNELL, STEVEN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Henry Jamieson (2x01) |
|
HADDINGTON, ELLIE
|
LÓPEZ, ROSA
|
Hilda Pierce (2x03) |
|
GOODMAN, HENRY
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Howard Paige (2x01) |
|
REDGRAVE, CORIN
|
SANZ, BORIS
|
Inspector Rose (2x04) |
|
CHISSICK, JACK
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Jack Dunning (2x01) |
|
FARRELL, NICHOLAS
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
James Collier (2x04) |
|
HARKER, CAROLINE
|
CABRERA, SILVIA
|
Jane Hardiman (2x04) |
|
HARRIES, MALI
|
ROMERO, NINA
|
Jane Milner (2x01) |
|
JOHNSON, REBECCA (II)
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Jenny Wentworth (2x01) |
|
HENRY, GUY
|
FERRER, PAU
|
John Bishop (2x01) |
|
APSION, ANNABELLE
|
APARICIO, MARTA
|
Kate Farley (2x04) |
|
DICK, BRYAN
|
FELIS, RUBÉN
|
Kenneth Hunter (2x01) |
|
WINMAN, SARAH
|
CABRERA, SILVIA
|
Lady Alice Walker (2x03) |
|
CHANDLER, SIMON
|
LENCINA, QUIQUE
|
Leonard Evans (2x02) |
|
MOORE, JONATHAN (IX)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Leonard Holmes (2x04) |
|
DURDEN, RICHARD
|
PAREJA, GABRIEL
|
Letwin (2x01) |
|
BLUNT, EMILY
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Lucy Markham (2x03) |
|
BERTENSHAW, MICHAEL
|
ALEGRE, PACO
|
Malcolm Powell (2x04) |
|
FELL, THOM
|
FELIS, RUBÉN
|
Mark Wilson (2x04) |
|
BENNETT, TOM
|
SENDÍN, ERNEST
|
Matthew Farley (2x04) |
|
TAFLER, JONATHAN
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Max Joseph (2x04) |
|
TROUGHTON, DAVID
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Michael Bennett (2x02) |
|
WYNDHAM, ALLISTAIR
|
CHICO, PABLO
|
Oficial de ala (2x02) |
|
CADELL, SELINA
|
VIOLETA, LAURA
|
Pamela Bennett (2x02) |
|
HOWELL, ANTHONY
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Paul Milner |
|
PREECE, TIM
|
PAREJA, GABRIEL
|
Philby (2x03) |
|
CHATER, GEOFFREY
|
GIL, VICENTE
|
Profesor Phillips (2x01) |
|
UMBERS, MARK
|
FERRER, PAU
|
Rex Talbot (2x02) |
|
GEORGESON, TOM
|
SOLER, JOSEMA
|
Richard Hunter (2x01) |
|
WEEKS, HONEYSUCKLE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Samantha Stewart |
|
FRESHWATER, GEOFFREY
|
CONTRERAS, RAFA
|
Sargento Eric Rivers |
|
O´HARE, DAMIAN
|
SENDÍN, ERNEST
|
Sean O´Halloran (2x02) |
|
FOX, LAURENCE
|
MORENO, ALEX
|
Simon Walker (2x03) |
|
REDFORD, IAN
|
CAPELO, SERGIO
|
Sir Reginald Walker (2x03) |
|
HOWARD, ALAN (I)
|
SOLER, JOSEMA
|
Stephen Beck (2x03) |
|
CLARK, BARNEY
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Tim (2x03) |
|
REDFORD, SAM
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Tom Fairweather (2x01) |
|
POGSON, KATHRYN
|
CABRERA, SILVIA
|
Valery Hunter (2x01) |
|
BARRITT, IAN
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Vicario (2x03) |
|
COLE, CHRISTINA
|
RUIZ, GRETA
|
Violet Davies (2x02) |
|
DAVID, JOANNA
|
VINYALS, MARINA
|
Wendy Powell (2x04) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Gran Bretaña el 16-11-2003. Consta de 4 episodios. Parte del doblaje fue realizado en AC Estudis (Valencia) y dirigido por Rafa Ordóñez Arrieta. También traducida por Mar Asensio Hernández. Ficha aportada por Miguel Campos e introducida por David Díaz en febrero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
