Perdón Señorita ¿es Usted Normal...? - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: PERDÓN SEÑORITA ¿ES USTED NORMAL...?

Título Original: Scusi, lei è normale?

Año de Grabación: 1980

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: J. F. FILMS DE DISTRIBUCIÓN S.A.

Distribuidora Original: No especificada

Productora: MARIA PIA GARDINI

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
RIZZOLI, ANNA MARIA	BELDA, ROSA MARÍA	Anna Mª Immacolata Grisaglia
SCHEMMARI, SUSANNA	LUNA, DELIA	Carla
BARBOT, SAMMY	MORATALLA, JOSÉ	Charlie
MACCIONE, ALDO	NIETO, JESÚS	Comisario Pecorella
ANDRONICO, ENZO	ACASO, FÉLIX	Director
LOVELOCK, RAY	AGRAMUNT, VÍCTOR	Franco Astuti
SPORTELLI, LUCA	SEMPSON, PEDRO	Fray Martino
TULLI, MARCO	ARENZANA, FRANCISCO	Grisaglia
MONTAGNANI, RENZO	DICENTA, DANIEL	Gustavo Sparvieri
CERUSICO, ENZO	CASTRO, JUAN ANTONIO	Nicola Proietti / "Nicole"
(DESCONOCIDO)	VIDRIALES, JOAQUÍN	Agente Lobello
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, JOSÉ LUIS	Barquero
(DESCONOCIDO)	LUNA, DELIA	Chica en discoteca
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, JOSÉ LUIS	Conserje
(DESCONOCIDO)	VALVERDE, VÍCTOR	Curioso
(DESCONOCIDO)	MARÍN, LUIS	Empleado de filmación
(DESCONOCIDO)	ROCHA, DAVID	Gay en comisaría
(DESCONOCIDO)	ROCHA, DAVID	Gay en discoteca
(DESCONOCIDO)	LASALA, LUIS MARÍA	General
(DESCONOCIDO)	VALVERDE, VÍCTOR	Guardia de prisión
(DESCONOCIDO)	MARÍN, LUIS	Hombre en calle
(DESCONOCIDO)	NOGUERAS, FERNANDO	Hombre en calle
(DESCONOCIDO)	DE PENAGOS, RAFAEL	Oficial de policía
(DESCONOCIDO)	MARÍN, LUIS	Pietro
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, JOSÉ LUIS	Portero de discoteca
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ANTOLÍN	Presentador TV
(DESCONOCIDO)	VALVERDE, VÍCTOR	Quiosquero
(DESCONOCIDO)	RAMÍREZ, SIMÓN	Reina gay
(DESCONOCIDO)	MORENO, EDUARDO	Secretario
(DESCONOCIDO)	VALVERDE, VÍCTOR	Tendero

Más información

Estrenada originalmente en Italia el 16-11-1979 y en España licenciada el 10-11-1980.

Editada en vídeo por Ángel Luis Sánchez de Enciso Pinero en 1985.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en julio de 2020, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191905 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36286 Series TV: 9776 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207