| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HE SIDO YO |
|
| Título
Original: Sono stato io |
|
| Año de Grabación:
1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
BALCÁZAR, JESÚS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BALCÁZAR (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
DEAN FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAFFIOLI, GIUSEPPE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Abogado defensor |
|
GALLEANI, ELY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Autoestopista |
|
STARNAZZA, PIPPO
|
(DESCONOCIDO)
|
Barbone |
|
GIANNINI, GIANCARLO
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Biagio Solise |
|
PAVESE, NINO
|
PEÑA, FELIPE
|
Caballero Armando Toluzzi |
|
CROVETTO, ELIO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Comisario viejo |
|
MANCINI, CARLA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Daniela |
|
WILSON, GEORGES
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Fiscal |
|
CHITI, PATRICIA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Gloria Strozzi |
|
MONTI, SILVIA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Jacqueline |
|
ORLANDO, ORAZIO
|
SOLANS, RICARDO
|
Joven comisario |
|
CHIARA, PIERO
|
ALONSO, MIGUEL
|
Juez |
|
KELLER, HIRAM
|
ALBERO, MARIANO
|
Kid |
|
HERRERA, BARBARA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Modista de Gloria Strozzi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Actor |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALCÁZAR, JESÚS
|
Agente fronterizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALCÁZAR, JESÚS
|
Alquiler de coches |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Anciana en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Ayudante comisario joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Ayudante comisario joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante comisario joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Bebe |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Borracho en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Camarero italiano en Suiza |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALCÁZAR, JESÚS
|
Carabinero en La Scala |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Carabinero en La Scala |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Chica de amarillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Cotilla en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALCÁZAR, JESÚS
|
Dependiente gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Guardia celda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Guardia La Scala |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre con carta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Hombre de los alrededores |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Hombre en público (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Modista en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Nervioso empleado La Scala |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Orador en camerino |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Plasta al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Policía en desguace |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALCÁZAR, JESÚS
|
Policía en desguace |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Portero La Scala |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Presidiario |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Presidiario |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Presidiario |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportero en desguace |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Reportero TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Rubia en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Señor en mini |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Brepi, anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Tabernaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Vendedor navaja |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Viejo casa Biagio |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Viejo casa Biagio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Viejo con bigote blanco |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Voz en radio |
|
|
Más información |
|
La película es de 1973. Estrenada en Madrid el 22 de julio de 1974 y en Barcelona el 17 de octubre. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2019, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto. Ampliada en julio de 2020. Dato de Mariano Albero aportado por Gentedirespetto en agosto de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
