Exceso De Equipaje - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EXCESO DE EQUIPAJE

Título Original: Excess Baggage

Año de Grabación: 1997

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: LARA, ANTONIO

Traducción: No especificado

Ajuste: LARA, ANTONIO

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA

Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES

Productora: COLUMBIA PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
THOMPSON, JACK	GARCÍA, CAMILO	Alexander T. Hope
BEISER, BRENDAN	LLORENS, RAÚL	Chico al teléfono
VARGAS, JORGE	LLORENS, RAÚL	Dependiente de Supermercado
ORSER, LELAND	RIBES, JORDI	Detective Barnaby
WISDEN, ROBERT	LARA, ANTONIO	Detective Sims
SILVERSTONE, ALICIA	LAORDEN, ALICIA	Emily Hope
CONNICK JR., HARRY	ZAMORA, SERGIO	Greg Kistler
KIRKLAND, SALLY	CASTELLÓ, SILVIA	Louise Doucette
WALKEN, CHRISTOPHER	GARCÍA, MANOLO	Raymond "Ray" Perkins
TURTURRO, NICHOLAS	MIEZA, ALBERTO	Stick
DEL TORO, BENICIO	BERNAL, JUAN ANTONIO	Vincent Roche

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-8-1997 y en España el 18-11-1997.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por First Kiss Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Bárbara Pérez.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191916 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36291 Series TV: 9781 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207