| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
XENA, LA PRINCESA GUERRERA [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Xena: Warrior Princess |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
O´LEARY, JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Adar (3x20) |
|
TYDINGS, ALEXANDRA
|
CASTRO, PEPA
|
Afrodita (3x10, 3x18) |
|
ROBERTS, JONNO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Agathon (3x03) |
|
LINDH, ASA
|
DONATE, ISABEL
|
Alecto (3x01) |
|
WOODWARD, MARY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Altara (3x02) |
|
SMITH, KEVIN (II)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Ares |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Autólicus (3x08, 19, 20) |
|
CAMERON, MACGREGOR
|
LARA, CHEMA
|
Balius (3x09) |
|
HUIRAMA, MICHELLE
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Banshee 1 (3x05) |
|
BROWN, NICOLA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Banshee 2 (3x05) |
|
WARD-LEALAND, JENNIFER
|
DONATE, ISABEL
|
Boadicea (3x04) |
|
CSOKAS, MARTON
|
AYONES, MIGUEL
|
Borias (3x06, 3x07) |
|
SMYTHE, JOHN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Boticario (3x02) |
|
TRIPLOW, GRANT
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Bruto (3x16) |
|
LEICK, HUDSON
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Callisto (4 ep.) |
|
FORSEY, NORMAN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Casca (3x02) |
|
FEENEY, PETER
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Caswell (3x05) |
|
BENTLEY, ANTON
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Centurión (3x04) |
|
TORRES, GINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Cleopatra (3x08) |
|
CHAMBERLAIN, MATTHEW
|
BAJO, LUIS
|
Crasso (3x16) |
|
TAKLE, DARIEN
|
PUCHOL, PILAR
|
Cyrene (3x01) |
|
MESURE, CHARLES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Darnelle (3x03) |
|
RUYS, MATTY J.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dexon (3x09) |
|
DESMOND, MEIGHAN
|
PALACIOS, ELENA
|
Discordia (3x04) |
|
KAMO, DOUGLAS
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dorian (3x13) |
|
SMITH, MERVYN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dorus (3x14) |
|
SUMICH, MAREK
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Edos (3x02) |
|
RHODES, CAMERON
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Eldon (3x15) |
|
CLARE, MARK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Eochaid (3x05) |
|
CORMACK, DANIELLE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Ephiny (3x11, 3x12) |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Esperanza (3x22) |
|
MORRISON, AMY (II)
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Esperanza / Fayla (3x11) |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle |
|
HOBBS, KATRINA
|
CANO, OLGA
|
Glaphyra (3x03) |
|
HARTE, ROBERT (I)
|
BETETA, LORENZO
|
Goewin (3x05) |
|
RAIMI, TED
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Jett (3x08) |
|
RAIMI, TED
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Joxer |
|
URBAN, KARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Julio César (3x04, 3x16) |
|
BOYD, JEFF
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kaleipus (3x11) |
|
CSOKAS, MARTON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Khrafstar (3x04) |
|
KIM, JACQUELINE
|
ALONSO, LICIA
|
Lao Ma (3x06, 3x07) |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Leah (3x09) |
|
CURRY, JUSTIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Leo (3x15) |
|
MAKOARE, LAWRENCE
|
TORRES, FRANCISCO
|
Líder de los bárbaros (3x10) |
|
FAIRLEY, NORMAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Lord Lycost (3x02) |
|
McKEE, JOHN (V)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Lord Menos (3x02) |
|
WALSH-WRIGHTSON, CRAIG
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Lysis (3x01) |
|
RIPPON, TODD
|
BAJO, LUIS
|
Macon (3x19) |
|
MAKOARE, LAWRENCE
|
MARTÍN, MARIO
|
Maecenus (3x18) |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Meg (3x09) |
|
BROWNE, KATRINA
|
PALACIOS, ELENA
|
Mendala (3x16) |
|
BONIFACE, CATHERINE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Meridian (3x04) |
|
COUTTS, BRETT
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Micah (3x14) |
|
SING, DANIEL
|
ROMERO, RAFA
|
Ming T´ien (3x06, 3x07) |
|
McFARLAND, GRANT
|
CARRILLO, LUIS
|
Ming Tzu (3x06, 3x07) |
|
WALL, ALISON
|
DONATE, ISABEL
|
Minya (3x10) |
|
URE, STEPHEN
|
PERUCHO, JUAN
|
Monlik (3x03) |
|
LAFONTAINE, DON
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Narrador del opening |
|
MURRAY, JOSEPH
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Neron (3x02) |
|
FISHER, TOBY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Pétrodes (3x19) |
|
KEMPLEN, NICK
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Philípides (3x13) |
|
CALLAGHAN, JEREMY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Pompeyo (3x16) |
|
HENDRY, JONATHON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Pontius (3x08) |
|
FABIAN, PATRICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Rafe (3x15) |
|
HATFIELD, GORDON
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Rufinus (3x01) |
|
HYLAND, JEAN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sacerdotisa 1 (3x10) |
|
WIATA, BERYL TE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sacerdotisa 2 (3x10) |
|
HELLRIEGEL, JAN
|
GIL, CHUS
|
Sacerdotisa Mnemosyne (3x17) |
|
RIMMER, JODIE
|
DÍEZ, EVA
|
Seraphin (3x21, 3x22) |
|
TAYLOR, DAVID
|
RADA, BLANCA
|
Solan (3x11, 3x12) |
|
DOTCHIN, ANGELA MARIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Soraya (3x19) |
|
APPLEBY, SHIRI
|
BORDALLO, MAR
|
Tara (3x14) |
|
BRAZIER, JON
|
BAJO, LUIS
|
Tarses (3x20) |
|
TOZER, STEPHEN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Thadeus (3x19) |
|
BRAY-TAYLOR, CHERIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Thea (3x20) |
|
HALL, STEPHEN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Thelonius (3x10) |
|
CLARK, TED
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Thoracles (3x09) |
|
ELDRED, STIG
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Titus (3x15) |
|
WILLIAMS, DEVERIK
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Tybelus (3x02) |
|
RICE, TAMATI
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Verkinix (3x16) |
|
BRAZIER, JON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Walsim (3x03) |
|
URE, STEPHEN
|
PERUCHO, JUAN
|
Werfner (3x21, 3x22) |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Xena |
|
SCHUDA, RENEE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Xena, joven (3x18) |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1995. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1997. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Studios USA Television. También producida por MCA Television, Renaissance Pictures y Studios USA Television. Ficha aportada por Jasper Allorn, David García Vázquez, Iván Postigo, Rafa D. G. y The1996Alvaro e introducida en julio de 2018, agosto de 2019 y noviembre y diciembre de 2020. Datos de director y estudio corregidos por María Jesús Nieto.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
