| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMBRUJADAS (1998) [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Charmed |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
SPELLING TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JOHNSON, BRIAN (IV)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Aduanero (7x11) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Agente Keyes (7x22) |
|
WOODWARD, PETER (I)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Aku (7x07, 7x11) |
|
KASSIR, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Alquimista (7x21) |
|
TODD, JOHN (III)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Anciano (7x04) |
|
MOROCCO, BEANS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Anciano fallecido (7x05) |
|
TEMPLEMAN, SIMON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ángel de la Muerte (7x05) |
|
SHAFFER, ERICA
|
MARCO, MARISA
|
Anna Woods (7x14) |
|
MILHOAN, MICHAEL
|
AYONES, MIGUEL
|
Arthur (7x05) |
|
SWETOW, JOEL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Avatar Alfa |
|
FISHER, PATRICE
|
MARCO, MARISA
|
Avatar Beta |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Avatar Gamma |
|
DRAGO, BILLY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Barbas (7x01) |
|
SIRAGUSA, PETER
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Bauer (7x17) |
|
FITZGERALD, TAC
|
HERNÁN, DAVID
|
Ben (7x03) |
|
PRESNELL, HARVE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Black Jack Cutting (7x04) |
|
PATRIC MORAN, JAMES
|
HERNÁN, DAVID
|
Black Jack Cutting joven (04) |
|
BLAIR, BRE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Brenda Castillo (7x04) |
|
TUCKER, TODD
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cabeza demoníaca (7x01-06) |
|
ELLETT, TREY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Camarero (7x02) |
|
ARTURO, LISA
|
VELASCO, OLGA
|
Cameron (7x15) |
|
GRIFFIN, DAX
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Carl (7x21) |
|
FENNER, SHELBY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Carly (7x04) |
|
FULLER, DREW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Chris Halliwell (7x07) |
|
MURPHY, JORDAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Cliente 1 (7x12) |
|
MURPHY, JORDAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Cliente 1 (7x13) |
|
KELLY, LAURA
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente 2 (7x12) |
|
KELLY, LAURA
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente 2 (7x13) |
|
McMAHON, JULIAN
|
BETETA, LORENZO
|
Cole Turner (7x16) |
|
ANDERS, DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Conde Roget (7x15) |
|
AVANT, ALEX
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Conductor de coche (7x12) |
|
AVANT, ALEX
|
TENA, PEDRO
|
Conductor de coche (7x13) |
|
MONTESINOS, GINO
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Conductor furgoneta (7x12) |
|
MONTESINOS, GINO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Conductor furgoneta (7x13) |
|
RIVERA, MAILON
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Craven (7x17) |
|
RUBIN, SAM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Crítico de películas (7x04) |
|
WELLINGTON, JAMES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Crupier (7x11) |
|
FLANAGAN, DENNIS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dan Mullen (7x08) |
|
THYNE, T. J.
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Danny (7x06) |
|
PRIDE, SHANI
|
VIVARES, CHELO
|
Darcy (7x18) |
|
DIAMANTOPOULOS, CHRIS
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Davis (7x08) |
|
MILLER, SABRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Demonio buitre (7x10) |
|
RICHMOND, BRANSCOMBE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Demonio fiero (7x01) |
|
ETIENNE, TREVA
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Demonio subordinado (7x06) |
|
LOZANO, VINCE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Demonio thrull (7x10) |
|
DUDEK, ANNE
|
MARTÍN, PILAR
|
Denise (7x11) |
|
GREGORY, DORIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Darril Morris |
|
DESANTIS, ANTHONY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Director de la oficina (7x14) |
|
NAVEEN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Doctor (7x05) |
|
WILDER, ALAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Randall (7x19) |
|
ZANE, BILLY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Drake (7x14-7x16) |
|
BASHOFF, BLAKE
|
BALAS, JAVIER
|
Duncan (7x02) |
|
SCHMIDT, KENNETH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Duncan (sust. 7x02) |
|
HALL, BUG
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Eddie Mullen (7x08) |
|
GORYL, DAVID
|
D´ORS, JUAN
|
Ejecutivo publicitario (7x17) |
|
BALDING, REBECCA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Elise Rothman (6 ep.) |
|
JACKSON, JEREMY KENT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Esbirro (7x13) |
|
CHARITY, ANTONIO D.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Esbirro guardia (7x19) |
|
FREUND, MANDY
|
MARCO, MARISA
|
Fan (7x03) |
|
KEHLER, EDDIE
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Forense (7x05) |
|
WINSTON, MATT
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Fotógrafo (7x10) |
|
LEET, SCOTT ANTHONY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Harold Flynn (7x14) |
|
POUGET, ELY
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Harriet Casey (7x05) |
|
ROCHÉ, SEBASTIAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hechicero (7x14) |
|
VIRTUE, TOM
|
TENA, PEDRO
|
Hombre enfadado (7x13) |
|
LUND, JAYDEN
|
TENA, PEDRO
|
Hombre grande (7x14) |
|
NEVIN, BROOKE
|
JARA, SANDRA
|
Hope (7x18) |
|
KAY, BILLY
|
BALAS, JAVIER
|
Hugo (7x20) |
|
KRULL, SUZANNE
|
WAGENER, ANA
|
Imara (7x19) |
|
VANDER PLUYM, VANESSA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Inez (7x15) |
|
DIAMOND, KEITH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Insp. Reece Davidson (7x21) |
|
VELEZ, EDDIE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Inspector (7x05) |
|
LANO, JENYA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Inspectora Sheridan |
|
HAMM, JON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jack Brody (7x11) |
|
REGAN, LAURA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Joanna (7x21) |
|
FULLER, KURT
|
MAS, LUIS
|
John Norman (7x14) |
|
SAPIENZA, AL
|
MAS, LUIS
|
Johnny, el gánster (7x08) |
|
BRISTOW, PATRICK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jordan (7x17) |
|
PARKE, EVAN
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Kahn (7x22) |
|
HURD, MICHELLE
|
ALONSO, LICIA
|
Katya (7x18) |
|
McCRALEY, LORIN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Kazl (7x11-12) |
|
GAY, BRUCE (I)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Kheel (7x11) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
MARTÍN, MARIO
|
Kheel (7x14) |
|
CONNOR, MERCEDES
|
MARCO, MARISA
|
Kim (7x21) |
|
SMITH, KERR
|
ROBLES, DAVID
|
Kyle Brody |
|
KURTZ, RICKY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Kyle, niño (7x11) |
|
MILLER, KRISTEN
|
BORDALLO, MAR
|
Lady Godiva (7x02) |
|
WINZENRIED, ERIC
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Lantos (7x19) |
|
PERLICH, MAX
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Laygan (7x11-7x13) |
|
KRAUSE, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Leo Wyatt |
|
LACHEY, NICK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Leslie St. Claire (6 ep.) |
|
BARNHISEL, STACY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Linda (7x18) |
|
PASQUALONE, RICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Lips (7x08) |
|
STERLING, MAURY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Lord Dyson (7x02) |
|
SWAYZE, DON
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Lucius (7x18) |
|
ALEJANDRO, KEVIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Malvock (7x09) |
|
BOWIE, JOHN ROSS
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Marcus (7x06) |
|
ARIZA, KRISTEN
|
VELASCO, OLGA
|
Marie (7x15) |
|
URY, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Metamofroseador (7x10) |
|
ROBINSON, CHARLES (I)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mike (7x15) |
|
DEVER, SEAMUS
|
REINA, LUIS
|
Mitchell Haines (7x19) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Nadine (7x16) |
|
DUMOND, HAYLEY
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Nina (7x18) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Odin (7x02) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Odin (7x06, 10, 16) |
|
CUDWORTH, DEAN
|
D´ORS, JUAN
|
Oficial Williams (7x19) |
|
CUDWORTH, DEAN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Oficial Williams (7x22) |
|
PARIS, SIERRA
|
(DESCONOCIDO)
|
P.J. Halliwell (7x10) |
|
McGOWAN, ROSE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Paige Matthews |
|
MATOS, EDDIE
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Paramédico Garcia (7x01) |
|
HUGHES, FINOLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Patty Halliwell (7x03) |
|
RHODES, JENNIFER
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Penny Halliwell (7x03) |
|
SCHMID, TOM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Phil (7x17) |
|
MILANO, ALYSSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phoebe Halliwell |
|
COMBS, HOLLY MARIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piper Halliwell |
|
MULLER, BRU
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Policía (7x02) |
|
GOGIN, MICHAEL LEE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Profesor gnomo (7x08) |
|
CARLISI, CHRISTINA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Profesora Slotkin (7x20) |
|
DANIELS, KEVIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Rathbone (7x14) |
|
MAXWELL, JACQUI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Reina vampiresa (7x22) |
|
WILSON, MARC D.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Rex (7x03) |
|
SANDERS, DEX ELLIOTT
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Rey del enjambre (7x10) |
|
RODGERS, MICHAEL E.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Reznor (7x04) |
|
BEAN, STEVE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Roger (7x18) |
|
HOWE, BRIAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Ronny (7x11) |
|
STEEN, JESSICA
|
CASTRO, PEPA
|
Ruth Brody (7x11) |
|
RAO, KIRAN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Sacerdote (7x01) |
|
BALDONI, JUSTIN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Salko (7x22) |
|
JAMES, HAWTHORNE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sanador demoníaco (7x01) |
|
DENNEHY, ELIZABETH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sandra |
|
HOPKINS, NEIL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sarpedon (7x07) |
|
PROSPER, SANDRA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sheila Morris (7x21, 7x22) |
|
RICE, BRETT
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sheriff (7x16) |
|
SCHMIDT, KENNETH
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Simon (7x02) |
|
WARD, ZACK
|
JARA, IVÁN
|
Sirk / Kevin Casey (7x05) |
|
SICKLER, AMANDA
|
MARCO, MARISA
|
Sophie (7x01) |
|
SANDERS, BEVERLY
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Mullen (7x08) |
|
CUSACK, ANN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Srta. Donovan (7x08, 7x14) |
|
SANTIAGO, SUSAN
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Srta. Henderson (7x20) |
|
RANDLE, BETSY
|
MARCO, MARISA
|
Srta. Winterbourne (7x01) |
|
LANDI, SAL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Teniente Snyder (7x08) |
|
EGGLESFIELD, COLIN
|
JARA, IVÁN
|
Tim Cross (7x21) |
|
WILLIAMS, JIM CODY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Toulouse (7x15) |
|
ROLLE, REGGIE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Trabajador en la boda (7x01) |
|
LINDSAY, GREG (I)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Trey (7x18) |
|
HAWKINS, BRAD
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Vassen (7x09) |
|
READ, JAMES (II)
|
PORCAR, LUIS
|
Victor Bennett (7x03, 7x22) |
|
COLLYER, WILL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Vicus (7x20) |
|
CARPENTER, CHARISMA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Vidente / Kira (7x03, 05, 10) |
|
HANRATTY, SAMANTHA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Wendy (7x18) |
|
BRADFORD HANSON, RYAN
|
MARCO, MARISA
|
Wyatt (niño) (10-11, 20) |
|
RAMSEY, WES
|
MORATALLA, CHOLO
|
Wyatt Halliwell (7x20) |
|
FEHR, ODED
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Zankou |
|
AVERY, JAMES
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Zola (7x01) |
|
MAIZE, MICHAEL
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Zyke (7x11-12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Bombero (7x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Demonio (7x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Demonio (7x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hombre en la cola (7x14) |
|
(VOZ)
|
MARCO, MARISA
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Investigador (7x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Investigador (7x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Loro (7x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Mujer en la cola (7x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Policía (7x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Presentador del premio (7x03) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-9-2004. Consta de 22 episodios. También producida por Northshore Productions, Paramount Pictures, Viacom Productions y Worldvision Enterprises. Ficha aportada por Guille Skye, Miguel Ángel, David García Vázquez y The1996Alvaro e introducida por Atreides en abril de 2018. Corregida y ampliada con datos de borjito2 en octubre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
