| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMBRUJADAS (1998) [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Charmed |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
SPELLING TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PHELAN, WALTER
|
(DESCONOCIDO)
|
Abraxas (2x01) |
|
McLAFFERTY, MICHAEL
|
CRESPO, JON
|
Alan Stanton (2x05) |
|
DANNER, HILLARY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Alexandra van Lewen (2x11) |
|
GORDON, PAMELA
|
GENTIL, PILAR
|
Amanda (2x17) |
|
McNAIR, KELLY
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Andrea (2x13) |
|
CONNAUGHTON, LISA
|
PONCE, MARGARITA
|
Anne (2x02) |
|
CHRISTOPHER, TYLER
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anton (2x14) |
|
BRUNSMANN, KEITH
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Asistente de Litvack (2x15) |
|
SABATO JR., ANTONIO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Bane Jessup (2x09, 2x15) |
|
DRAGO, BILLY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Barbas (2x09) |
|
KOSH, PAMELA
|
MARCO, MARISA
|
Betty (2x06) |
|
PAYNE GILBERT, CHRIS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Billy Appleby (2x18) |
|
JOHNSTON, KATIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Brooke (2x13) |
|
GRAHAM, MARCUS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Brujo Dragón (2x22) |
|
WILEY, BILL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Caddie 1 (2x17) |
|
STEVENSON JR., CHARLES C.
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Caddie 2 (2x17) |
|
JACKSON, REBECCA
|
(DESCONOCIDO)
|
Candidata (2x03) |
|
DEANE, ANTHONY
|
AYONES, MIGUEL
|
Candidato 1 (2x03) |
|
TAYLOR, TATE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Candidato 2 (2x03) |
|
CROSS, REBECCA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Charlene (2x19) |
|
HAYDN-JONES, DAVID
|
CRESPO, JON
|
Chris Barker (2x04) |
|
MILLER, JEANETTE
|
AGUIRRE, MERCEDES
|
Christina Larson (2x14) |
|
CHASE, DAVEIGH
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Christina, niña (2x14) |
|
SALERNO, TIFFANY
|
JARA, SANDRA
|
Cindy (2x10) |
|
DERRICKS, CLEAVANT
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Cleavant Wilson (2x19) |
|
SAAD, EDOUARD
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Colector 2 (2x07) |
|
KAZANN, ZITTO
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Consejero (2x22) |
|
HERTZLER, J. G.
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Consejero (2x22) |
|
KAZANN, ZITTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Consejero (2x22) |
|
BANCROFT, CAMERON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Cryto (2x17) |
|
BURKE, MICHAEL REILLY
|
ROMERO, RAFA
|
Cupido (2x10) |
|
GAINS, COURTNEY
|
(DESCONOCIDO)
|
D. J. (2x09) |
|
VAUGHAN, GREG
|
JARA, IVÁN
|
Dan Gordon |
|
MARK, HEIDI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Darla / Súcubo (2x05) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
BAJO, LUIS
|
Demonio de la ilusión (2x18) |
|
GREGORY, DORIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Darril Morris |
|
FARRELL, JOSHUA (IV)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Dick (2x22) |
|
GOINS, JESSE D.
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Doctor (2x01) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Curtis Williamson(2x12,20) |
|
TARVER, MILT
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Jeffries (2x20) |
|
REICHERT, DANIEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Dr. Seigler (2x12) |
|
NORRIS, DEAN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Dr. Stone (2x07) |
|
ROHNER, CLAYTON
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Drazi (2x10) |
|
MONROE, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
El cerdo (2x13) |
|
GRIFFIN, TIM
|
D´ORS, JUAN
|
El conejo (2x13) |
|
FORTIN, KEVIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
El tuerto (2x06) |
|
CAMPBELL, J. KENNETH
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Elias Lundy (2x11) |
|
ALLISON, MONICA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Enfermera (2x12) |
|
COLLINS, MISHA
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Eric Bragg (2x07) |
|
WEIGEL, RAFER
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Ethan (2x13) |
|
DAVIDSON, JIM
|
DEL PINO, CARLOS
|
Evan Stone (2x20) |
|
LINDSAY CHAPMAN, MARK
|
LARA, CHEMA
|
Finley Beck (2x18) |
|
HANEY, ANNE
|
ROMERO, MARÍA
|
Gail Altman (2x17) |
|
LEE, JULIA
|
GIL, CHUS
|
Gail, joven (2x17) |
|
STEWART, FRENCH
|
YSBERT, CARLOS
|
Genio (2x22) |
|
ROBERTS, JEREMY
|
MARÍN, LUIS
|
Gibbs (2x19) |
|
FAULCON, KENT
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Gil Corso (2x16, 2x18) |
|
COY, RIC
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Gilbert van Lewen (2x11) |
|
THOMPSON, BRIAN (I)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Guerra (2x21) |
|
TUBERT, MARCELO
|
CABRERA, FERNANDO
|
Guía del museo (2x07) |
|
RICKETTS, JEFF
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Hambre (2x21) |
|
FLIPPIN, LUCY LEE
|
CANALES, SUSANA
|
Helen (2x17) |
|
MOLINA, ROLANDO
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Hernandez (2x11) |
|
MEDLIN, LEX
|
BELLIDO, MANUEL
|
Inspector Smith (2x05) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jack Sheridan |
|
EMELIN, GEORGIA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Jan (2x05) |
|
FIELDS, HOLLY
|
TAJADURA, MAITE
|
Jane Franklin (2x03) |
|
HOLDEN, LARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jeff Carlton (2x04) |
|
BRYANT, KARIS PAIGE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jenny Gordon (4 ep.) |
|
WOODS, ERIC SCOTT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jeremy Burns (2x01) |
|
PERKINS, DAMIAN
|
BALAS, JAVIER
|
Joe Lyons (2x03) |
|
AUBE, JONATHAN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Kevin (2x10) |
|
FERGUSON, JAY MICHAEL
|
BALAS, JAVIER
|
Kyle Gwideon (2x06) |
|
WIEHL, CHRISTOPHER
|
BOSCH, EDUARDO
|
La serpiente (2x13) |
|
MAXWELL, JACK
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Larry (2x20) |
|
KRAUSE, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Leo Wyatt |
|
STEWART, PEG
|
MARCO, MARISA
|
Lillian Wyatt (2x19) |
|
RAILSBACK, STEVE
|
PERUCHO, JUAN
|
Litvack (2x15) |
|
BLAKE, GEOFFREY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Lucha (2x21) |
|
SANTIAGO, SUSAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Lucy (2x20) |
|
VOSLOO, ARNOLD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Luz negra (2x16) |
|
ADAMS, AMY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Maggie Murphy (2x16) |
|
KERSEY, PAUL
|
BETETA, LORENZO
|
Malcolm (2x03) |
|
WALCH, HYNDEN
|
VIVARES, CHELO
|
Marcie Steadwell (2x09) |
|
BEACHAM, STEPHANIE
|
ALONSO, LICIA
|
Martha van Lewen (2x11) |
|
NELSON, CHRIS (VII)
|
YSBERT, CARLOS
|
Masselin (2x04) |
|
HUTZLER, BRODY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Max (2x10) |
|
BARRON, FERREL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Médico (2x08) |
|
THOMAS, CLARA
|
MARTÍN, PILAR
|
Melinda Halliwell-Wyatt (2x02) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Muerte (2x21) |
|
DUCOTE, ANDREW
|
MOLINA, CHELO
|
Nathan (2x12) |
|
SKIPPER, PAT
|
MAS, LUIS
|
Nathaniel Pratt (2x02) |
|
CRAMER, RICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Nicholas (2x01) |
|
STABILE, NICK
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Owen Grant (2x05) |
|
RHODES, JENNIFER
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Penny Halliwell (2x01) |
|
MILANO, ALYSSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phoebe Halliwell |
|
COMBS, HOLLY MARIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piper Halliwell |
|
SMALLS
|
YSBERT, CARLOS
|
Portero (2x04) |
|
KOVAN, GREGG
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Portero (2x14) |
|
KIMMEL, JIMMY
|
YSBERT, CARLOS
|
Presentador (2x03) |
|
WHARTON, RICHARD
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Profesor (2x13) |
|
AMARINO, AUGUST
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Proyeccionista (2x18) |
|
DOHERTY, SHANNEN
|
CANO, OLGA
|
Prue Halliwell |
|
DOHERTY, SHANNEN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Prue, hombre (2x05) |
|
THOMPSON, EMMALEE
|
(DESCONOCIDO)
|
Prue, niña (2x08) |
|
LU, CINDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista (2x03) |
|
CHOW, JANIS
|
MARCO, MARISA
|
Reportera (2x15) |
|
MASSEY, JENNIFER
|
MARCO, MARISA
|
Reportera 1 (2x12) |
|
GRANT, LISA ANN
|
MOLINA, CHELO
|
Reportera 2 (2x12) |
|
CROMER, GREG
|
NOGALES, TUCO
|
Rob (2x01) |
|
JAMES, KAREN (I)
|
MARCO, MARISA
|
Sally Dopler (2x20) |
|
JAECK, SCOTT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sam Wilder (2x08) |
|
BROWN, WREN T.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Cauldwell (2x09, 11, 12) |
|
GOWANS, JOHN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sr. York (2x17) |
|
CROWLEY, PAT
|
MARCO, MARISA
|
Sra. Johnson (2x08) |
|
WOOD, JANET
|
MARCO, MARISA
|
Sra. Milton (2x01) |
|
WYSS, AMANDA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Stevie (2x01) |
|
LEE, LELA
|
VIVARES, CHELO
|
Tessa (2x13) |
|
PICATTO, ALEXANDRA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Tina Hitchens (2x04) |
|
BRANNAGH, BRIGID
|
ESCOLA, PALOMA
|
Tuatha (2x06) |
|
HALE, JENNIFER
|
OLIER, MARI LUZ
|
Vecina (2x02) |
|
CASTRONOVO, CARLO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Willis (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Espectador con gafas (2x18) |
|
(VOZ)
|
MARCO, MARISA
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Policía (2x16) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-1999. Consta de 22 episodios. También producida por Northshore Productions, Paramount Pictures, Viacom Productions y Worldvision Enterprises. Ficha aportada por Guille Skye, Miguel Ángel, David García Vázquez y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018. Ampliada con datos de borjito2 en abril de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
