| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MAFIA SOLO MATA EN VERANO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: La mafia uccide solo d´estate |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
LASSOSTUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
RAI 1
|
| Productora:
RAI FICTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUATTROCCHI, AURORA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Abuela Nineta |
|
CHIARAMIDA, ADRIANO
|
MARZO, JOSÉ
|
Abuelo Tore |
|
SORBELLO, ALFIO
|
MORENO, ALEX
|
Abuelo Tore joven |
|
SPATA, GIUSEPPE
|
MORENO, ALEX
|
Alfonso |
|
CASTELLANA, ANDREA
|
ANDRÉS, EVA
|
Alice Guarneri |
|
CURRI, ANGELA
|
IGLESIAS, SARA
|
Angela Giammarresi |
|
BRUNO, GAETANO
|
PUIG, ENRIC
|
Antonio Ayala |
|
RIGNANESE, NICOLA
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Boris Giuliano |
|
BRUNO, GOFFREDO MARIA
|
ALBERT, RAFA
|
Carmelo |
|
BENASSAI, PARIDE
|
NÁCHER, RAFA
|
Cliente amenazado |
|
GALATI, CARMELO
|
PAREJA, GABRIEL
|
Cusumano |
|
MIGLIORE, CHIARA ROMILDA
|
RUIZ, GRETA
|
Danila |
|
GIAMBIRTONE, IVAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Dueño restaurante |
|
CERAVOLO, LIA
|
HERBOR, LIA
|
Emanuela |
|
COLLOVÀ, CLAUDIO
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Filadelfio Aparo |
|
CARISTA, GINO
|
MARZO, JOSÉ
|
Filippo Presti |
|
FONTE, MARCELLO
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Florio |
|
GIPPETO, ENRICO
|
ROMERO, NINA
|
Fofò |
|
FRASSICA, NINO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Fray Giacinto |
|
RUSSO, NATALE
|
BORJA, EDU
|
Gaetano Badalamenti |
|
COLTRARO, COSIMO
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Giuseppe Puccio |
|
SCADUTO, ORIO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ignazio Salvo |
|
GROSSINI, SERGIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Ingeniero |
|
GIOÈ, CLAUDIO
|
IRLES, PABLO
|
Lorenzo Giammarresi |
|
COSTANZO, FABIO
|
MORENO, ALEX
|
Luca Bagarella |
|
GULOTTA, COCÒ
|
PINAZO, LUIS
|
M. Greco |
|
MALATO, SIMONA
|
TORRIJO, ISABEL
|
Madre de Giuseppe |
|
CARONIA, ROBERTA
|
APARICIO, MARTA
|
Madre de Sebastiano |
|
LAIONTINI, CHRISTIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Mafioso 1 |
|
INGALA, GAETANO
|
(DESCONOCIDO)
|
Mafioso 2 |
|
BASILE, ROSOLINO
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Mafioso 3 |
|
MOLONIA, ALBERTO
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Manna |
|
PIAVANI, ALESSANDRO
|
TERUEL, CARLES
|
Marco |
|
BURGIO, ROBERTO
|
CAPELO, SERGIO
|
Mario Francese |
|
SCIANNA, FRANCESCO
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Massimo Melfi |
|
MAURILIO, MANGANO
|
SENDÍN, ERNEST
|
Maurizio Manfre |
|
TEDESCO, ROSARIO
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Menini |
|
PIANA, MATILDE
|
VINYALS, MARINA
|
Monja |
|
MIGNEMI, MIMMO
|
ALEGRE, PACO
|
Musumeci |
|
PIF
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Narrador |
|
MARCHETTI, MAURIZIO
|
PANIAGUA BRAVO, MIGUEL ÁNGEL
|
Nino Salvo |
|
CARTA, GIOVANNI
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Padre de Alice |
|
FARFAGLIA, MAURO
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Padre de Sebastiano |
|
D´AGOSTINO, VALENTINA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Patrizia |
|
FOGLIETTA, ANNA
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Pia Melfi |
|
D´AVENIA, ILENIA
|
CABRERA, SILVIA
|
Profesora |
|
DE BONIS, CHIARA
|
ROMERO, NINA
|
Profesora Gabriella |
|
PUCCIA, ANTONIO
|
SANZ, BORIS
|
Psiquiatra |
|
AITA, DARIO
|
TORRENT, DARÍO
|
Rosario |
|
BUSCETTA, EDOARDO
|
DE JUANA, ÁLVARO
|
Salvatore Giammarresi |
|
AMATO, OTTAVIO
|
PORCAR, LUIS
|
Salvatore Lima |
|
GIORDANO, FRANCESCA
|
OLIVA, CRISTINA
|
Santina |
|
PILLI, DANIELE
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Saro Cuto |
|
GULLO, PIERANGELO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Sebastiano |
|
MAENZA, GIULIA
|
RUIZ, GRETA
|
Simonetta |
|
BONURA, ROBERTO
|
TORRENT, DARÍO
|
Stefano |
|
VESPERTINO, SERGIO
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Tommaso Buscetta |
|
CENTAMORE, DOMENICO
|
NÁCHER, RAFA
|
Totò Riina |
|
CUCÉ, MAURIZIO
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Vasallo |
|
BOLOGNA, MAURIZIO
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Vito Ciancimino |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de 2016. Consta de 2 temporadas y 24 episodios. Estrenada originalmente en Italia el 21-11-2016 y en España directamente en VOD el 31-12-2017. Esta temporada consta de 12 episodios. Doblaje también realizado en un estudio de Valencia. También producida por Wildside. Ficha creada por C. R. S. en marzo de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
