Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CENIZAS Y DIAMANTES |
|
Título
Original: Popiól i diament |
|
Año de Grabación:
2006 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
CASTAÑO, ERNESTO
|
Estudio de
Grabación:
MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
NOTRO FILMS
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
ZESPÓL FILMOWY ´KADR´
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SEWRUK, ALEKSANDER
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Alcalde Swiecki |
PAWLIKOWSKI, ADAM
|
RIBES, JORDI
|
Andrés (Andrzej) |
KWIATKOWSKA, HALINA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Catarina Staniewiczowa |
PIERACKI, JÓZEF
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Conde |
KRZYZEWSKA, EWA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Cristina (Krystyna) |
KOBIELA, BOGUMIL
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Drewnowski |
GROTOWICZ, WIKTOR
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Fran Pawlicki (Franek) |
MLODNICKI, ARTUR
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Kotowicz |
MLODNICKI, ARTUR
|
SOLANES, TONI
|
Kotowicz (una escena) |
CYBULSKI, ZBIGNIEW
|
PONS, JORDI
|
Matías Chelmicki (Maciek) |
MILSKI, STANISLAW
|
FREIXAS, EMILIO
|
Pieniazek |
CIECIERSKI, JAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Portero |
SKOWRONSKI, ZBIGNIEW
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Slomka |
KRAFFTÓWNA, BARBARA
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Stefka |
ZASTRZEZYNSKI, WACLAW
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Szczuka |
MACHOWSKI, IGNACY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Waga |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
La película es de 1958. Estrenada en España en noviembre de 1965. Distribución: Mundial Films. Doblaje: Voz de España. Información a cargo de Jorge Montalov en febrero de 2025. El redoblaje de la ficha fue presumiblemente realizado para el DVD lanzado a la venta el 25-5-2007. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye, David Díaz y Miguel Ángel en enero de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |