Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            RUMBO A JAVA [doblaje TVE 1983] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Fair Wind to Java | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1983 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            REPUBLIC PICTURES (I) 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            REPUBLIC PICTURES (I) 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURPHY, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, LUIS 
                  
                 | 
                 Ahab                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacMURRAY, FRED                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TUNDIDOR, RICARDO                                  
                  
                 | 
                 Capitán Boll                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JARMAN JR., CLAUDE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Chess                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUGLAS, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Ebenezer el Santo / Pulo Besar | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUSSELL, JOHN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Flint                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  AHN, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Gusti                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  REEVES, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FAJARDO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Hoppo Dos                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WITHERS, GRANT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Jason Blue                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  RALSTON, VERA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Kim Kim                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAER, BUDDY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FAJARDO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 King                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  McLAGLEN, VICTOR                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 O´Brien                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PETRIE, HOWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Reeder                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIX, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Wilson                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-3-1953. Ficha aportada por Josef, Calros e Iván Postigo e introducida por éste último y Enrique Almaraz en octubre de 2017.
               | 
        
         
            |