La Magia De Méliès - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 7 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA MAGIA DE MÉLIÈS

Título Original: La magie Méliès

Año de Grabación: 2005

Distribución: Video

Género: Documental

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: DIVISA HOME VIDEO

Distribuidora Original: No especificada

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
GAUDREAULT, ANDRÉ	HERRERO, ANSELMO	André Gaudreault
MALTHÊTE-QUÉVRAIN, ANNE-MARIE	CASADO, FÁTIMA	Anne-Marie Malthête-Quévrain
FECHNER, CHRISTIAN	IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER	Christian Fechner
MÉLIÈS, GEORGES	DEL OLMO, TXEMI	Georges Méliès (1937) (voz)
CECCALDI, DANIEL	DEL OLMO, TXEMI	Georges Méliès (voz en off)
MALTHÊTE, JACQUES	ORTIZ, MIGUEL	Jacques Malthête
MANNONI, LAURENT	OTERO, GONZALO	Laurent Mannoni
MALTHÊTE-MÉLIÈS, MADELEINE	MARÍN PICÓ, NURIA	Madeleine Malthête-Méliès
MONCADE, MARINA	FERRERO, PILAR	Narradora
CHERCHI USAI, PAOLO	ESCOBAL, ALBERTO	Paolo Cherchi Usai
DECROIX, CHARLES-ANTOINE	PRIETO, VÍCTOR	Presentador (voz)
(DESCONOCIDO)	PALOMAR, ANTÓN	Entrevistador (1937) (voz)
(DESCONOCIDO)	PRIETO, VÍCTOR	Repartidor de folletos (voz)

Más información

Estrenado originalmente en Francia en 2002 y en España directamente en DVD el 28-3-2005.

Ficha aportada por Kepa Cueto y bLas07xx e introducida por Iván Postigo en mayo de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191928 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 861 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36295 Series TV: 9783 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1597 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207