| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN MUNDO EN GUERRA |
|
| Título
Original: The World Wars |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Documental |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
LASSOSTUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL HISTORIA
|
| Distribuidora
Original:
HISTORY CHANNEL
|
| Productora:
STEPHEN DAVID ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOOZE, ADAM
|
LARRÚ, JOSÉ MARÍA
|
Adam Tooze |
|
SCULLY, HUGH
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Adolf Hitler |
|
KLAS, MAXIMILLIAN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Adolf Hitler joven |
|
SIMS, MATTHEW (II)
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
Alm. adjunto de Churchill |
|
KELLAR, TORSTEN
|
GARRIDO, SALVI
|
Baumann |
|
HARTMAN, JONATHAN
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Benito Mussolini |
|
VINAS, NABIL
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Benito Mussolini joven |
|
DEGAULLE, BERNARD
|
NIETO, PACO
|
Bernard DeGaulle |
|
BRIDGE, CARL
|
NIETO, PACO
|
Carl Bridge |
|
NEVINS, JAMES
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
Cartero inglés |
|
MEEHAN, DON
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Charles DeGaulle |
|
PERRIE JR., MICHAEL
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Charles DeGaulle joven |
|
POWELL, COLIN (VI)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Colin Powell |
|
MILIBAND, DAVID
|
MIRALLES, VICENÇ
|
David Miliband |
|
RUMSFIELD, DONALD
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Donald Rumsfield |
|
BRINKLEY, DOUGLAS
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Douglas Brinkley |
|
BERKEY, DANIEL MARTIN
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Douglas MacArthur |
|
HATHAWAY, PRESCOTT
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Douglas MacArthur joven |
|
EISENSON, VINCE
|
GARCÍA, FRANCISCO
|
Fotógrafo de la Casa Blanca |
|
GIGALIANO, DINO
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Franklin D. Roosvelt |
|
MCKILLIP, KEVIN
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Franklin D. Roosvelt joven |
|
VOGELSANG, KURT
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
General alemán |
|
MATZER, JODY
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
General de Hitler |
|
IMM, DONALD
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
General de la Luftwaffe |
|
NAITO, MASAKI
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
General japonés |
|
BEVILACQUA, JOSEPH K.
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
General Montgomery |
|
CHIAMARDAS, PETER
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
General ruso |
|
HARTMAN, DON
|
PASTOR, ADOLFO
|
George S. Patton |
|
DEARMAN, MATT
|
IRLES, PABLO
|
George S. Patton joven |
|
BRANDS, H.W.
|
LARRÚ, JOSÉ MARÍA
|
H.W. Brands |
|
MITCHUM BROWN, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Harry S. Truman |
|
TOHMATSU, HARUO
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Haruo Tohmatsu |
|
RING, CAMERON
|
GARRIDO, SALVI
|
Henry Tandey |
|
OTA, ISAO
|
RAMOS, JOSÉ A.
|
Hideki Tojo |
|
LE NAOUR, JEAN-YVES
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Jean-Yves Le Naour |
|
LIEBERMAN, JOE
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Joe Lieberman |
|
CHAPOUTOT, JOHANN
|
LLORENTE, FERNANDO
|
Johann Chapoutot |
|
McCAIN, JOHN
|
MIRALLES, VICENÇ
|
John McCain |
|
BARBARINO, JOSEPH SCOTT
|
ACASO, FERNANDO
|
Joseph Stalin |
|
RAMPINI, JACOPO
|
ACASO, FERNANDO
|
Joseph Stalin joven |
|
KOTANI, KEN
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Ken Kotani |
|
PANETTA, LEON
|
SERRANO, SALVADOR
|
Leon Panetta |
|
MONTI, MARIO
|
NIETO, PACO
|
Mario Monti |
|
BESCHLOSS, MICHAEL
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Michael Beschloss |
|
BARKER, JAMES WILLIAM
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Ministro Chamberlain |
|
MACKINTOSH, STEVEN
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Narrador |
|
DEBICKI, BART
|
GARCÍA, FRANCISCO
|
Oficial alemán |
|
MIELOCK, SCOTT
|
GARCÍA, FRANCISCO
|
Oficial alemán |
|
DE GROOF, WIM
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Oficial alemán |
|
KLEMMER, JEFFREY
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
Oficial americano |
|
ADAMSKY, ANTHONY E.
|
BOHÁJAR, MANUEL
|
Oficial inglés |
|
WALZ SR., RICHARD
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
Oficial SS |
|
REID, PAUL (XIII)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Paul Reid |
|
WOLFE, CHRIS (VIII)
|
GARCÍA, FRANCISCO
|
Radiotelegrafista alemán |
|
BOSWORTH, RICHARD
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Richard Bosworth |
|
CONNAUGHTON, RICHARD
|
NIETO, PACO
|
Richard Connaughton |
|
MYERS, RICHARD (III)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Richard Myers |
|
GELLATELLY, ROBERT
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Robert Gellatelly |
|
ROSENBAUM, RON
|
NIETO, PACO
|
Ron Rosenbaum |
|
MUGGLEWOTH, PETER
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Sargento de Hitler |
|
LANG, GREG (IV)
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
Secretario de Roosvelt |
|
MAJOR, JOHN
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Sir John Major |
|
HASTINGS, MAX
|
NIETO, PACO
|
Sir Max Hastings |
|
EVANS, RICHARD (XXXIII)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Sir Richard Evans |
|
MATTSON, KEN
|
BOHÁJAR, MANUEL
|
Soldado alemán |
|
FALVO, MARK
|
IRLES, PABLO
|
Soldado americano |
|
CHURCH, BEN
|
GARRIDO, SALVI
|
Soldado telefonista inglés |
|
NEITZEL, SÖNKE
|
LARRÚ, JOSÉ MARÍA
|
Sönke Neitzel |
|
McCHRYSTAL, STANLEY
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Stanley McChrystal |
|
GILLON, STEVEN M.
|
LLORENTE, FERNANDO
|
Steven Gillon |
|
CADY, C. CONRAD
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Vladimir Ilych Lenin |
|
BEYTS, IAN
|
GIL, VICENTE
|
Winston Churchill |
|
VICKERS, TOM (IV)
|
ROGERS, DAVE
|
Winston Churchill joven |
|
BANKERT, JUDD
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
Woodrow Wilson |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Oficial japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Miniserie documental. Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-5-2014 y en España el 15-9-2014. Consta de 2 versiones, una de 3 episodios de 90 min. (considerada 1ª temporada) y la extendida de 6 episodios de 48 min. (considerada la 2ª). Este doblaje pertenece a ésta última versión. Emitida posteriormente en abierto por Mega el 1-7-2015. Con motivo de su estreno el edificio de Telefónica de Madrid y el Mobile World Center de Barcelona acogieron la exposición "Los perfumes de la historia" entre septiembre y octubre de 2014. Ficha aportada por García e introducida por Iván Postigo en marzo de 2017. Re-introducida por David Díaz ampliada con datos de Miguel Campos en junio de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
