|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL VALLE OSCURO |
|
Título
Original: Das finstere Tal |
|
Año de Grabación:
2016 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
CALVO, MIGUEL
|
Traducción:
PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
|
Ajuste:
LATORRE, IGNACIO
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LA AVENTURA AUDIOVISUAL
|
Distribuidora
Original:
X VERLEIH AG
|
Productora:
X-FILME CREATIVE POOL
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MARMSOLER, ELISABETH
|
DUALDE, MARTA
|
Abuela de Lukas |
BITTENBINDER, JOHANNA
|
DUALDE, MARTA
|
Dueña |
GRIESSER, JOSEF
|
BELDA, FRANCESC
|
Dueño |
BRÜCKNER, FLORIAN
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Edi Brenner |
REHBERG, HANS-MICHAEL
|
CASADO, JOAQUIM
|
El viejo Brenner |
GRATL, CARMEN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Gaderin |
RILEY, SAM
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Greider |
MORETTI, TOBIAS
|
CALVO, MIGUEL
|
Hans Brenner |
HÄUSLER, HELMUTH
|
DONCOS, EDUARD
|
Hubert Brenner |
SCHICK, CLEMENS
|
MESEGUER, ALEX
|
Luis Brenner |
SCHUBERT, THOMAS
|
TORRENTS, MARC
|
Lukas |
BEER, PAULA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Luzi |
LEUTGEB, MARTIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Otto Brenner |
GAMPER, MARCUS ELIAS
|
PARRA, RAFAEL
|
Padre de Maria |
STEINHAUER, ERWIN
|
ALONSO, TASIO
|
Párroco Breiser |
NIKOLUSSI, JOHANNES
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Rudolf Brenner |
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Tipo |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 13-2-2014, en Austria el 14-2-2014 y en España el 17-6-2016. También distribuida originalmente por Filmladen, Playtime y Warner Home Video. También producida por Allegro Film, SamFilm Produktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Österreichischer Rundfunk (ORF) y FilmVergnuegen. Ficha aportada por Javier Pérez Alarcón e introducida por Juli Lirón en junio de 2016.
|
|
|
|