|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL ESCARABAJO MÁS LOCO DEL MUNDO |
|
Título
Original: Das verrückteste Auto der Welt |
|
Año de Grabación:
1977 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
GABRIEL FARIZA GONZÁLEZ
|
Distribuidora
Original:
CONSTANTIN FILM
|
Productora:
BARBARA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BORGESE, SAL
|
CARRILLO, LUIS
|
Aldo Regozzani |
BIAGI, VINCENZO
|
MUÑOZ, JULIO
|
Capitán de la guardia |
STAUB, PETER W.
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Director del hotel |
OGINSKI, KATHRIN
|
HONRUBIA, CELIA
|
Hermana Johanna |
KRAFT, EVELYNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Hermana Raimunda |
WINTER, MARION
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Isabella |
RODERER, WALTER
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jakob Robusti |
GILLER, WALTER
|
ESTECHA, PEDRO
|
Jean-Pierre |
ZEHETGRUBER, RUDOLF
|
PORCAR, LUIS
|
Jimmy Bondi |
BEIGER, ULRICH
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Marqués de la Pozzi |
FEUCHTENBERG, WALTER
|
ACASO, FÉLIX
|
Sr. Brown I |
FRICKHÖFFER, GERD
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Sr. Brown II |
JECKLIN, RUTH
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Bingermeier |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Conductor de Porsche |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Copiloto de Porsche |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Copiloto del marqués |
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Dudu (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Helicóptero robot |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Helicóptero robot (1er take) |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Jefe de pelotón |
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Reportero de la carrera |
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 14-3-1975 y en España el 19-6-1977. Ficha aportada por David Díaz, Joaquín Suárez e Iván Postigo e introducida por éste último en febrero de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|