| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ELEMENTARY [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Elementary |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MEDIASET ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacDONALD, DAVID ANDREW
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Abogado de Gruner (3x12) |
|
MARGOLIS, MARK
|
GIL, VICENTE
|
Abraham Misraki (3x17) |
|
GRIFFITH, ANASTASIA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Agatha Spurrell (3x18) |
|
RUFF, ROSLYN
|
GIL, CHUS
|
Agente Branch (3x19) |
|
BOSE, RAJESH
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Agente Doud (3x08) |
|
SILVA, LESLIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Agente Hernan (3x08) |
|
DOLAN, ANDREW
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Agente Miles Polano (3x08) |
|
McGARRY, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Agente Vince Boden (3x02) |
|
ESSANDOH, ATO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Alfredo Llamosa (3x09,21,24) |
|
SILVER, RAFI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Amit Hattengatti (3x05) |
|
JAFFREY, RAZA
|
BETETA, LORENZO
|
Andrew Paek (3x01,03,04) |
|
WALGER, SONYA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Angela White (3x02) |
|
CUMPSTY, MICHAEL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Arlen Schrader (3x15) |
|
MARDIROSIAN, TOM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Artem Dedekian (3x07) |
|
SCHECTER, JEFFREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Artificiero (3x20) |
|
REX, GRACE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Ashley Medina (3x13) |
|
BUTLER, KERRY
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Astrid (3x08) |
|
ADKINS, DAVID
|
ARAMBURU, NACHO
|
Austin Cornblatt (3x06) |
|
FINNERAN, KATIE
|
WAGENER, ANA
|
Barbara Conway (3x10) |
|
WESTON, AUDREY LYNN
|
VIVARES, CHELO
|
Beka (3x03) |
|
GORDON, KATHRYN
|
GALLEGO, INMA
|
Bella (voz) (3x04) |
|
CANCELMI, LOUIS
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Ben Reynolds (3x14) |
|
BENSON, PETER (III)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Blake Tanner (3x07) |
|
WARD, ANDRE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Bobby Alacqua (3x18) |
|
BERAT-CHANLER, ADAM
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Brady Dietz (3x19) |
|
COHENOUR, JEREMY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Brandon Falchek (3x18) |
|
LEE HUYNH, BRIAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Brett Won (3x09) |
|
BROOKSHER, REBECCA
|
LAGO, MARGOT
|
Brie Flynn (3x08) |
|
PULLEN, WILL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Caleb Hill (3x19) |
|
HARTRAMPF, ROE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Camarero (3x11) |
|
QUINN, AIDAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Cap. Thomas "Tommy" Gregson |
|
GRIFASI, JOE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán Moretti (3x05) |
|
HOUDYSHELL, JAYNE
|
TORRES, MAYTE
|
Carla (3x13) |
|
WIGDOR, GEOFFREY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Charlie Riggs (3x08) |
|
CAMARGO, CHRISTIAN
|
PALOMO, ARTUR
|
Chris Santos (3x07) |
|
GRABNER, DEREK
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Chris Stotz (3x05) |
|
GILLETTE, ANITA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Claire Renziger (3x20) |
|
KOLOTOUROS, JASON
|
ARAMBURU, NACHO
|
Cliente nervioso (3x24) |
|
LIVINGSTON, BEN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Coleman Brown (3x13) |
|
BOGOSIAN, ERIC
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Collin Eisely (3x20) |
|
O´ROURKE, KEVIN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Comisario Jefe Pat (3x23) |
|
CASEY, JON DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Conrad Woodbine (3x07) |
|
HEGER, ERIK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Cory Evans (3x19) |
|
RILEY, MADISON
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Courtney Stever (3x10) |
|
HENDRIX, LESLIE
|
TORRES, MAYTE
|
Cynthia Kerr (3x05) |
|
CLEALE, LEWIS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dan Kramer (3x07) |
|
DEMELLO, MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Dana Kazmir (3x05) |
|
WITT, ALICIA
|
BORDALLO, MAR
|
Dana Powell (3x15) |
|
ABBEY, GREGORY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Daren (3x08) |
|
LAPLATNEY, MARTIN
|
GASPAR, LUIS
|
Darryl Jarvis (3x23) |
|
TOWNSEND, STUART
|
REINA, LUIS
|
Del Gruner (3x11,12) |
|
BROOKS, RICHARD (VI)
|
TENA, PEDRO
|
Detective Demps (3x16) |
|
HILL, JON MICHAEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Detective Marcus Bell |
|
SEROTSKY, AARON
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Detective McShane (3x16) |
|
GUYER, MURPHY
|
JOVER, EDUARDO
|
Detective Whitaker (3x11) |
|
GELBER, JORDAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Eugene Hawes (3x09) |
|
STEVENS, FISHER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Marty Ward (3x21) |
|
GILLIARD JR., LAWRENCE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dwyer Kirk (3x09) |
|
TARAS RIDDICK, JACINTO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Eduardo Peña (3x13) |
|
CHERNUS, MICHAEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Edwin Borstein (3x04) |
|
GERSHON, GINA
|
PALACIOS, LAURA
|
Elana March (3x01,14) |
|
JOHNSON, MARC DAMON
|
ADÁN, PABLO
|
Empleado de taxis (3x18) |
|
ENGLISH, BILL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Eric Frazier (3x18) |
|
BARZEE, ANASTASIA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Erin Chatworth (3x15) |
|
FEIFFER, HALLEY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Erin Rabin (3x04) |
|
PRESSLEY, BRENDA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Estella Llamosa (3x24) |
|
ROTHENBERG, ANDREW
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Finn (3x20) |
|
DAJANI, NADIA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Forense Grannis (3x05) |
|
PENDERGRAFT, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Freddy Duncan (3x15) |
|
ORTH, ZAK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gabe Coleman (3x02) |
|
PERTWEE, SEAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Gareth Lestrade |
|
McCORMICK, MICHAEL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gary Weissman (3x17) |
|
MURNEY, JULIA K.
|
BRAVO, AMPARO
|
Gayle Wilkins (3x15) |
|
RATRAY, DEVIN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Gordon Meadows (3x18) |
|
DARRAGH, PATCH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Griffin Parker (3x23) |
|
BENNETT, LIZA J.
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hannah Gregson (3x05, 20) |
|
SOMMER, RICH
|
CREMADES, ANTONIO
|
Harlan Emple (3x03) |
|
MORROW, KEVYN
|
SANZ, BORIS
|
Inspector Bailey (3x21) |
|
McCARTHY, DANNY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Inspector Nash (3x21) |
|
CRISTOFER, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Isaac Pike (3x04) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
James Connaughton (3x09) |
|
FARBER, GENE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Janko Stepovic (3x21) |
|
SANDERS, JOHN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jeff Harper (3x22) |
|
HARGREAVES, AMY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Jill Horowitz (3x13) |
|
LIU, LUCY
|
CASTRO, PEPA
|
Joan Watson |
|
URCIOLI, PAUL
|
VAQUERO, PACO
|
Jonah Chait (3x23) |
|
PAGE, PATRICK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jonathan Bloom (3x24) |
|
BROWN-MONTE, ELIA
|
RICHART, ANA
|
Kamala Ruguer (3x24) |
|
BROWN, BRENNAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Kevin Elspeth (3x01) |
|
ARRINGTON, KATE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Kim Holder (3x07) |
|
LOVIBOND, OPHELIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Kitty Winter |
|
HORTON, JOHN
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
La Nariz (3x07) |
|
SCHWEIG, ERIC
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Leon Moody (3x06) |
|
ABELES, DANIEL
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Leonard Oosthuizen (3x05) |
|
HILSON, RACHEL
|
POLO, SARA
|
Lexi (3x10) |
|
McGLONE, MIKE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Lloyd (3x21) |
|
MISNER, SUSAN
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Loretta Nichols (3x22) |
|
ROBERTSON, LUKE
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Louis Carlisle (3x09) |
|
GRANT, KATE JENNINGS
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Lydia Guerrero (3x18) |
|
BOLT, SARAH
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Maggie Halpern (3x21) |
|
WINTERS, ZOE
|
POLO, SARA
|
Mahra Kemp (3x18) |
|
GUMMER, MAMIE
|
DÍEZ, EVA
|
Margaret Bray (3x06) |
|
FOH SHEN, FREDA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Mary Watson (3x17) |
|
CAPRON, ROBERT
|
ANTELO, MIGUEL
|
Mason (3x04,09,20) |
|
RASHAD, DOLA
|
RICHART, ANA
|
Melinda Young (3x04) |
|
JUDGE-RUSSO, JONATHAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Michael Webb (3x04) |
|
SZADKOWSKI, ZUZANNA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Miranda Jantzen (3x10) |
|
SALDIVAR, MATTHEW
|
GARAY, HÉCTOR
|
Neil Kopecki (3x24) |
|
MAMMANA, ROBERT
|
SANZ, BORIS
|
Niko Buros (3x08) |
|
WEAKS, TYLER
|
LORCA, JAVIER
|
Oficial Hayes (3x23) |
|
WESTON, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Oscar Rankin (3x16,24) |
|
VALCIN, DAVID
|
ARAMBURU, NACHO
|
Osweiler (3x11) |
|
PITTS, JACOB
|
SEVILLA, PABLO
|
Paul Ladesma (3x03) |
|
DIZZIA, MARIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Penny Powell (3x15) |
|
KOSTROFF, MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Perry Franklin (3x22) |
|
CROSS, JOSEPH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Petros Franken (3x19) |
|
SOLIS, FÉLIX
|
VAQUERO, PACO
|
Prentice Gutierrez (3x16) |
|
OWEN, LUCY
|
DÍEZ, EVA
|
Rachel Carter (3x19) |
|
FREEMAN, K. TODD
|
GARAY, HÉCTOR
|
Raphael (3x06) |
|
BOUSHEBEL, DANNY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Rashid Musharakh (3x23) |
|
GEER, KEVIN
|
MAS, LUIS
|
Raymond Carpenter (3x07) |
|
WILMES, GARY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Robert Barclay (3x16) |
|
ELI, ROBERT
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Ron Davis (3x11) |
|
GEORGE, BRIAN
|
MAS, LUIS
|
Santhosh Paek (3x13,14) |
|
GOLD, NATALIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sarah Penley (3x21) |
|
KIM HANZELKA, JULIENNE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Shauna Milius (3x09) |
|
WILLIAMSON, AFTON
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Shauna Scott (3x22) |
|
MILLER, JONNY LEE
|
MUELAS, IVÁN
|
Sherlock Holmes |
|
LENK, KATRINA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Sonia (3x11) |
|
SHOJAEE, SHAYAN
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Sr. Azeem (3x02) |
|
EMERY, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sra. Barnes (3x23) |
|
CAYNE, CANDIS
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Srta. Hudson (3x07) |
|
BLANK, JESSICA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Tabatha Laird (3x12) |
|
FOSTER, SUTTON
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Tara Parker (3x23) |
|
COSTELLO, TOM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Terrence Resnick (3x17) |
|
NIKKANEN, OLIVIA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Tess Jantzen (3x10) |
|
FLESHLER, GLENN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Trey McCann (3x22) |
|
BREEN, PATRICK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Vance Ford (3x17) |
|
WILLIAMS, CHANDLER
|
MORATALLA, CHOLO
|
Vernon Joseph (3x14) |
|
BLANCHARD, TAMMY
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Violet De Merville (3x11) |
|
SERPICO, TERRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Wallace Turk (3x21) |
|
SUDDUTH, SKIPP
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
William Hull (3x06) |
|
MOAYED, ARIAN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Yusuf Al Shamsi (3x23) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-10-2014. Consta de 24 episodios.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
