La Ley Del Más Fuerte (1974) - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA LEY DEL MÁS FUERTE (1974)

Título Original: Faustrecht der Freiheit

Año de Grabación: 1987

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: EXA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: FILMVERLAG DER AUTOREN

Productora: CITY FILM

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
LENZ, RUDOLF	CUESTA, JUAN MIGUEL	Abogado Slebenkass
KERKY, DIETRICH	DICENTA, DANIEL	Comisario
VALENTIN, BARBARA	ESTEBAN, LUCÍA	Esposa de Max
CHATEL, PETER	DOTÚ, JAVIER	Eugen Thiess
FASSBINDER, RAINER WERNER	CASTRO, JUAN ANTONIO	Franz Biberkopf
MAYBACH, CHRISTIANE	RUBIO, MARÍA LUISA	Hedwig
SCHEYDT, KARL	VALVERDE, VÍCTOR	Klaus
JACOBSSON, ULLA	CERVANTES, LOLA	Madre de Eugen
BÖHM, KARLHEINZ	PORCAR, LUIS	Max
KÜNNEKE, EVELYN	GENTIL, PILAR	Secretaria agencia de viajes
ZANDER, HANS	MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ	Springer
SEDLMAYR, WALTER	GASPAR, LUIS	Vendedor de coches
HOVEN, ADRIAN	HERNÁNDEZ, PACO	Wolf Thiess

Más información

Estrenada originalmente en Alemania el 6-6-1975.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 25-7-1987.

También producida por Tango Film.

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo en octubre de 2014.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191916 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36291 Series TV: 9781 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207