| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TIBURÓN 2 |
|
| Título
Original: Jaws 2 |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
EUROPEAN CAPTIONING INSTITUTE (ECI)
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAMILTON, MURRAY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Alcalde Larry Vaughn |
|
SPRINGER, GARY
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Andrew "Andy" Williams |
|
STEWART, THOMAS A.
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Asistente de buceo Sparky |
|
VAN ZANDT, BILLY
|
CORS, MIQUEL
|
Bob |
|
VORGAN, GIGI
|
RUBIELLA, PILAR
|
Brooke |
|
WILDE, ALFRED
|
ALONSO, MIGUEL
|
Concejal 1 |
|
GORDON, KEITH
|
GALLEGO, JULIA
|
Doug Fetterman |
|
GORDON, KEITH
|
GAS, MARIO
|
Doug Fetterman (1 take) |
|
WILCOX PAXTON, COLLIN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Dra. Lureen Elkins |
|
DUBIN, GARY
|
LARA, ANTONIO
|
Eddie Marchand |
|
GARY, LORRAINE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Ellen Brody |
|
FRENCH, SUSAN (I)
|
MARTORELL, MARTA
|
Grace Witherspoon, testigo |
|
GREEN, BILL
|
ALONSO, MIGUEL
|
Hombre enfadado comisaría 1 |
|
BUCK, GEORGE
|
LLUCH, JUAN
|
Hombre enfadado comisaría 2 |
|
WILKES, DONNA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Jackie Peters |
|
SCHEIDER, ROY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Jefe Martin Brody |
|
ELLIOTT, DAVID
|
VIDAL, SALVADOR
|
Larry Vaughn Jr. |
|
KRAMER, JEFFREY
|
SOLANS, RICARDO
|
Leonard "Jeff" Hendricks |
|
MASCOLO, JOSEPH
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Leonard "Len" Peterson |
|
GRUNER, MARK
|
GAS, MARIO
|
Michael "Mike" Brody |
|
DUKAKIS, JOHN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Paul "Polo" Loman |
|
MULLER, HERB
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Phil Fogarty (1ª escena) |
|
MULLER, HERB
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Phil Fogarty (2ª escena) |
|
BAXTER, JERRY M.
|
FERRER, JESÚS
|
Piloto de helicóptero |
|
McLEAN, COLL RED
|
ALONSO, MIGUEL
|
Red, lobo de mar |
|
GILPIN, MARC
|
PONS, MARÍA JOSÉ
|
Sean Brody |
|
COURTNEY, FRITZI JANE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Taft, concejala |
|
COE, BARRY (I)
|
FERRER, JESÚS
|
Tom Andrews, instructor |
|
GRIFFITH, WILLIAM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Vigilante de playa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Asistenta de los Brody |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Buceador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Buceador 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Conductor de ambulancia 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Espectador de la cometa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Espectador de la cometa |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Espectador de la cometa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Espectador de la cometa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Espectadora de la cometa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Inversor en playa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre de niño asustado playa |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Madre de Renee |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Mike, chico en la cometa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer enfadada comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Patrulla aérea por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Radio de Ed y Tina |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-6-1978 y en España el 16-11-1978. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Blumart, Calros, Gentedirespetto y otros en diciembre de 2012, mayo de 2015 y marzo, abril y junio de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
