| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS |
|
| Título
Original: The Pirate Fairy |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS HOME ENTERTAINMENT
|
| Productora:
DISNEYTOON STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CUMMINGS, JIM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Babor |
|
PAULSEN, ROB
|
MORENO, ADOLFO
|
Bobble |
|
PONCE, CARLOS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Bonito |
|
WHITMAN, MAE
|
HERAS, SARA
|
Campanilla |
|
BENNETT, JEFF
|
ROMERO, RAFA
|
Clank |
|
BENNETT, JEFF
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Duende Gary |
|
WINGERT, MICK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Estribor |
|
BARTYS, ANGELA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Fawn |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MARTÍN, PILAR
|
Gliss |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Hada maestra de ceremonias |
|
HORROCKS, JANE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Hada Mary |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MATEOS, YOLANDA
|
Iridessa |
|
HIDDLESTON, TOM
|
ROMERO, GUILLERMO
|
James |
|
CUMMINGS, JIM
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Oppenheimer |
|
HUSTON, ANJELICA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reina Clarion |
|
HILTY, MEGAN
|
PALACIOS, ELENA
|
Rosetta |
|
LIU, LUCY
|
BLANCO, MARÍA
|
Silvermist |
|
BENNETT, JEFF
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sr. Smee |
|
WAHLGREN, KARI
|
DE CASTRO, ANA
|
Sweet Pea |
|
WAHLGREN, KARI
|
PUEBLA, PILAR
|
Sydney |
|
McCARTNEY, JESSE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Terence |
|
ADLON, PAMELA
|
TORRES, DIANA
|
Vidia |
|
BEDINGFIELD, NATASHA
|
MALAVIA, ISABEL
|
Voz cantante |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Yang |
|
HENDRICKS, CHRISTINA
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Zarina |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, PALOMA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGUIANO, TONI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIRE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-4-2014 y en España el 27-6-2014. Director creativo: Alejandro Nogueras. Director musical: Miguel Ángel Varela. Adaptador musical: Jacobo Calderón. Estudio de mezclas: Shepperton International. Lista de canciones:
"Yo sin más" interpretada por Isabel Malavia, Paloma Blanco y Carmen López Pascual.
"Jamás este barco se hundirá" interpretada por Guillermo Romero, Juan Carlos Lozano, Ramón González Goyanes, Pedro Tena, José Escobosa, Roberto Encinas, Tony Menguiano y Baol Bardot Bulsara. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Prana Studios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx y Diego en febrero de 2015 y diciembre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
