|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
COMISARIO BRUNETTI |
|
Título
Original: Donna Leon |
|
Año de Grabación:
2006 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Serie TV |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CINEMA INTERNATIONAL MEDIA-LLAMENTOL
|
Distribuidora
Original:
ARD
|
Productora:
TEAMWORX TELEVISION & FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SYNIAWA, LAURA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Chiara Brunetti |
SYNIAWA, LAURA
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Chiara Brunetti (ep. 13-14) |
SYNIAWA, LAURA
|
NICOLÁS, MAR
|
Chiara Brunetti (ep. 15-) |
KOCKISCH, UWE
|
CUETO, KEPA
|
Com. Guido Brunetti (13-14) |
KRÓL, JOACHIM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Com. Guido Brunetti (ep. 1-4) |
KOCKISCH, UWE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Comisario Guido Brunetti |
JÄGGI, UELI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Dr. Stefano Aurino |
JÄGGI, UELI
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Dr. Stefano Aurino (ep. 13-14) |
JÄGER, JULIA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Paola Brunetti |
AUER, BARBARA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Paola Brunetti (ep. 1-4) |
JÄGER, JULIA
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Paola Brunetti (ep. 13-14) |
DIEMLING, PATRICK
|
LLADÓ, CARLES
|
Raffi Brunetti |
DIEMLING, PATRICK
|
DÍAZ, IKER
|
Raffi Brunetti (ep. 13-14) |
MÖSSMER, DIETMAR
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Sargento Alvise |
MÖSSMER, DIETMAR
|
REGALADO, TXEMA
|
Sargento Alvise (ep. 13-14) |
MÖSSMER, DIETMAR
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento Alvise (ep. 15-) |
FISCHER, KARL
|
GIL, VICENTE
|
Sargento Lorenzo Vianello |
FISCHER, KARL
|
HERAS, MANU
|
Sgto. Lorenzo Vianello (13-14) |
PETERS, CHRISTEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Brunetti |
PETERS, CHRISTEL
|
JAIO, TERE
|
Sra. Brunetti (ep. 14) |
RENNEBERG, ANNETT
|
CALVELL, CARME
|
Srta. Elettra Zorzi |
RENNEBERG, ANNETT
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Srta. Elettra Zorzi (13-14) |
DEGEN, MICHAEL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Subdirector Patta |
DEGEN, MICHAEL
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Subdirector Patta (ep. 13-14) |
DEGEN, MICHAEL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Subdirector Patta (ep. 15-) |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 12-10-2000 y en España directamente en DVD el 19-12-2006. Consta de 17 temporadas y 27 episodios. Llamentol estrenó los 14 primeros episodios. Los episodios 13 y 14 se doblaron en K2000 (Bilbao) dirigidos por Álvaro María Sánchez. Emitida por TVE-2 a partir del 14-6-2013. Se recuperó a prácticamente todo el reparto original desde el episodio 15. También producida por Trebitsch Produktion International (TPI). Ficha aportada por Kepa Cueto y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en mayo de 2014.
|
|
|
|