Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LABERINTO DE HISTORIAS (MANIE MANIE) |
|
Título
Original: Meikyû monogatari |
|
Año de Grabación:
2000 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
MADHOUSE
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
TSUKAYAMA, MASANE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Bob Stone |
YANAMI, JÔJI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Jefe de pista |
KAYUMI, IEMASA
|
CATALÀ, MANEL
|
Jefe Maruyama |
YARA, YÛSAKU
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Presentador TV |
ÔTAKE, HIROSHI
|
NOMBRE A DETERMINAR, 32
|
Robot 444-1 |
YOSHIDA, HIDEKO
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Sachi |
MIZUSHIMA, YÛ
|
LLADÓ, CARLES
|
Tsutomu Sugioka |
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 32
|
Conductor de barca |
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Hombre en barca |
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Sachi |
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Técnico de pista 1 |
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Técnico de pista 2 |
(VOZ)
|
CATALÀ, MANEL
|
Título principal |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 10-10-1987 y en España en Buzz en 2000. Consta de tres cortometrajes: "Laberinto", "El piloto de carreras" y "Trabajos de construcción suspendidos". Ficha aportada por Guille Skye en febrero de 2014. Ampliada en octubre de 2023.
|
|