Secretos Del Pasado - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: SECRETOS DEL PASADO

Título Original: Secrets from Her Past

Año de Grabación: 2011

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: NOGUERAS, CARLOS

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: ANTENA 3

Distribuidora Original: IMAGINATION WORLDWIDE

Productora: CAPITAL PRODUCTIONS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SAPIENZA, AL	ROCABAYERA, RAMÓN	Alek Ravik
MOJSEJ, JOLANTA	GARCÍA, SOFÍA	Amanda
WOODS, MICHAEL	VALLÉS, ALFONSO	David Collins
CHANOINE, ALAIN	DE GRACIA, ÁNGEL	Detective Miesen
SABATO JR., ANTONIO	LLADÓ, CARLES	Dr. Shawn Tessle
SCHORPION, FRANK	ROLDÁN, JAVIER	Dr. Wes Slossberg
DE BOER, NICOLE	CALVELL, CARME	Hanna
JONES, ASHLEY	BARBARÁ, MARTA	Kate Collins/Stephanie Wickers
GREEN, JANET-LAINE	GUILLÉN, ROSA	Marilyn Wickers
SLACKE, MARK	ALBIAC, DANI	Misha
BURKE, CINTHIA	AMBRÓS, CARMEN	Propietaria tienda empeños

Más información

Estrenada originalmente en Canadá en 2011, en EE.UU. el 25-9-2011 y en España el 10-12-2011.

También producida por Thrill Films.

Ficha aportada por bLas07xx y Delage e introducida por éste último en enero de 2014.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191904 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36286 Series TV: 9775 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207