Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA VENGANZA DEL DRAGÓN NEGRO |
|
Título
Original: Shan dong lao da |
|
Año de Grabación:
1975 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
BALCÁZAR (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAX
|
Distribuidora
Original:
SHAW BROTHERS
|
Productora:
H. K. NEW CHINA FILM COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MIN, MIN
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Campesino |
YING, CHI
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Esbirro |
CHIANG, CHI-YANG
|
LLUCH, JUAN
|
Esbirro |
LI, HUI-YUN
|
VIVES, CONSUELO
|
Hsiao Ping |
HU, CHIN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Madre de Hsiao Ping |
CHIN, CHARLIE
|
CANO, MANUEL
|
Ro Shie |
HUANG, CHUNG-HSIN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
San Tao |
CHIAO, CHIAO
|
GUIÑÓN, ROSA
|
So Tien |
WEI, SU
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Tai Sa-Chu |
LU, PING
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Tai Shi |
CHEN, CHIU
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Yu Hai-Sha |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Dueño de restaurante |
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Esposa de Yu Hai-Sha |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Jefe de policía |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong en 1973, en Taiwán en 1974 y en España en Barcelona el 14-4-1975. Ficha aportada por Joaquín Suárez y Calros e introducida por éste último en enero de 2014. Estudio y dato de Vicenç Manel Domènech aportados por Gentedirespetto en octubre de 2024.
|
|