Por Primera Vez - Ficha eldoblaje.com

INICIO | BIENVENIDOS | COLABORADORES | CONSULTAS/CONTACTO | FILOSOFÍA

Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

Renovatio. Formación Presencial y en remoto

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: POR PRIMERA VEZ

Título Original: For the First Time

Buscar en imdb.com >>

Año de Grabación: 1960

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER

Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER

Productora: ORION FILMS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
COSMO, MICHAEL	NAVARRO, RAFAEL	Aldo
MATTHEWS, GISELLA	DEL BARRERO, ESPERANZA	Amelia
CESANA, RENZO	SOLA, ISIDRO	Angelo
VON KOCZIAN, JOHANNA	JOFRE, ELVIRA	Christa Bruckner
RILLA, WALTER	CORSELLAS, ARSENIO	Dr. Bessart
GABOR, ZSA ZSA	DURÁ, MARÍA VICTORIA	Gloria De Vadnuz
KASZNAR, KURT	DÍAZ, JOAQUÍN	Ladislas Tabory
CAPELL, PETER	ALONSO, MIGUEL	Leopold Hübner
ROSAR, ANNIE	ROBLES, CARMEN	Matilde Faktotum
SÖHNKER, HANS	OVIES, JOSÉ MARÍA	Profesor Bruckner
LANZA, MARIO	BEUT, MARIO	Tonio Costa
(DESCONOCIDO)	RAYA, MARÍA ASUNCIÓN	Admiradora de Toni
(DESCONOCIDO)	LINARES, ENRIQUETA	Admiradora de Toni
(DESCONOCIDO)	CAFFAREL, JOSÉ MARÍA	Alessandro
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Azafata
(DESCONOCIDO)	SANCHIZ, JOSÉ	Camarero
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Chico en cola #1
(DESCONOCIDO)	FREIXAS, EMILIO	Chico en cola #2
(DESCONOCIDO)	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Comisario
(DESCONOCIDO)	MENÉNDEZ, JESÚS	Dr. Ruber
(DESCONOCIDO)	GALLEGO, JULIO	Encargado auditorio
(DESCONOCIDO)	RONDA, CARLOS	Espectador
(DESCONOCIDO)	PIQUER, FRANCISCO	Espectador
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Espectadora "abochornada"
(DESCONOCIDO)	SOLÁ, MARÍA LUISA	Espectadora enfadada
(DESCONOCIDO)	FERRÁNDIZ, PAQUITA	Espectadora que se levanta
(DESCONOCIDO)	SANCHO, EMILIO	Guardia
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Maestro
(DESCONOCIDO)	EULATE, JUAN	Médico
(DESCONOCIDO)	CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL	Periodista
(DESCONOCIDO)	SOLER, JOSÉ	Portero auditorio
(DESCONOCIDO)	SANCHIZ, JOSÉ	Portero auditorio
(DESCONOCIDO)	ALGARRA DÍAZ, JUAN	Señor en cola
(DESCONOCIDO)	GIL, PEDRO	Sino, camarero

Más información

Estrenada originalmente en Italia en 1959, en Alemania el 26-2-1959, en EE.UU. el 26-8-1959 y en España en Madrid el 18-7-1960 y en Barcelona el 6-3-1961.

También distribuida originalmente por Constantin Film.

También producida por Corona Filmproduktion y Titanus Distribuzione S.P.A.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2013.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191912 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36290 Series TV: 9781 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com