Portal en permanente actualización: 11 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SALA DE TORTURAS CHINAS



 

 Título Original: Moon ching sap dai huk ying
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Productora: WONG JING´S WORKSHOP LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WONG, KWONG LEUNG   GIL, VICENTE  Got Siu-Tai
  CHING, MAI   MORALES, PILAR (II)  Jane
  LEE, SIU-KEI   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Juez Corte Suprema
  HUNG, LO   AMILIBIA, JAVIER  Juez Lau Shek-Tung
  WONG, TAK-BUN   ALONSO, TASIO  Lau Hoi-Sing
  YUEN, KING-TAN   CEPERO, NURIA  Nanny
  HUNG YUNG, YVONNE   ROCA, MAR  Pequeña Col
  TSUI, ELVIS   ROYO, JORDI  Win Chung-Lung
  NG, LAWRENCE   HURTADO, JORDI  Yeung Naai Miu
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 19-5-1994.

También distribuida originalmente por Universe Laser & Video Co. Ltd.

Ficha aportada por Eisenheim el Ilusionista y Calros e introducida por éste último en mayo de 2013. Ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en julio de 2017. Muestras por cortesía de Calros y The1996Alvaro. Dato de Nuria Cepero por cortesía de Guille Skye.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9762
 Actores Originales: 188133
 Directores: 896
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1451
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10119
 Agencias: 80


 Películas: 35813
 Series TV: 9497
 Musicales: 131
 Animación: 2262
 Documentales: 3188
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 908
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2853
 Videojuegos: 1145
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com