Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CISNE (1956) [doblaje cine 1958] |
|
Título
Original: The Swan |
|
Año de Grabación:
1958 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
NAVARRO, RAFAEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Estudio de
Grabación:
DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
COOK, CHRISTOPHER
|
GALLEGO, JULIA
|
Arsenio |
COOTE, ROBERT
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Capitán Wunderlich |
AHERNE, BRIAN
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Carl / Padre Jacinto |
CARROLL, LEO G.
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
César |
JOURDAN, LOUIS
|
CANO, MANUEL
|
Dr. Nicolás Agi |
BARRETT, EDITH
|
ROBLES, CARMEN
|
Elsa (doncella de Beatriz) |
THURSBY, DAVID
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Jardinero |
PARKS, VAN DYKE
|
RAYA, MARÍA ASUNCIÓN
|
Jorge |
RAINE, JENNIFER
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Lisa (doncella de Alejandra) |
HEREMANS, JEAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Oficial |
KELLY, GRACE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Princesa Alejandra |
ROYCE LANDIS, JESSIE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Princesa Beatriz |
GUINNESS, ALEC
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Príncipe Alberto |
MOOREHEAD, AGNES
|
ROBLES, CARMEN
|
Reina Maria Dominika |
WINWOOD, ESTELLE
|
ESPÍN, JUANA
|
Tía Sinforosa |
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Fraile conduciendo el carro |
|
Más información |
Estrenada en España en Barcelona el 19 de diciembre de 1958 y en Madrid el 22 de enero de 1959. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.
|
|