| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EN NOMBRE DE TODOS LOS MÍOS |
|
| Título
Original: Au nom de tous les miens |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANUEL SALVADOR, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
|
| Productora:
TF1 FILMS PRODUCTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERGMAN, BORIS
|
JOVER, EDUARDO
|
Abram |
|
HUGHES, HELEN
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Abuela de Martin |
|
FREYD, BERNARD
|
CANO, MANUEL
|
Coronel del NKVD |
|
FORIZS, SANDOR
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cutek |
|
FOSSEY, BRIGITTE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dina Gray |
|
BOUISE, JEAN
|
CARRILLO, LUIS
|
Dr. Ciljimaster |
|
HORVATH, JENÖ
|
ARIAS, SALVADOR
|
Dr. Korczak |
|
MÉRIL, MACHA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Madre de Martin |
|
FROT, DOMINIQUE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Marie |
|
PENOT, JACQUES
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Martin Gray, joven |
|
MÜLLER, WOLFGANG
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Mokotow |
|
YORK, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Padre de Martin / Martin Gray |
|
PRIWIEZENCEW, EUGENIUSZ
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Rutbinstein |
|
FUCHS, CLAUS
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Szemerling |
|
TRICOTTET, FABIENNE
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Zofia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Anciano en ghetto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Anciano judío con cuadro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Colaborador en Treblinka |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Locutor de altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Miembro de banda |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Oficial en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Oficial en Treblinka |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Policía en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Policía en ghetto |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Policía en ghetto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Refugiado ante cuartel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Soldado en Treblinka |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Soldado polaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Voz por teléfono |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Hungría en 1983, en Canadá el 12-10-1983, en Francia el 9-11-1983 y en España el 8-5-1984. También distribuida originalmente por Les Films René Malo. También producida por Producteurs Associés, Productions Mutuelles, Canadian Film Development Corporation (CFDC) y Société Radio-Canada. Ficha aportada por Calros y Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo en agosto de 2012 y octubre de 2016.
|
 |
|
|