Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            COLOMBO (01x01): HOMICIDIO DE ACUERDO CON EL LIBRO [doblaje TVE 1973] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Columbo: Murder by the Book | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1973 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            NIETO, JESÚS 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            NIETO, JESÚS 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  METTEY, LYNNETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Gloria, periodista             | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALEY, HAVEN EARLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Harry, fotógrafo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILNER, MARTIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Jim Ferris                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORSYTH, ROSEMARY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Joanna Ferris                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASSIDY, JACK (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Ken Franklin                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLBY, BARBARA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, LOLA 
                  
                 | 
                 Lilly La Sanka                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWELL, HOKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Sargento                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  FALK, PETER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Teniente Colombo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALLACE, MARCIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Vecina de San Diego            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Conductor de la mudanza        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Policía de San Diego           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Policía de San Diego           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Vecino de San Diego            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Voz de la radio policial       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Voz de la radio policial       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 15-9-1971 y en España en "Estrenos TV" el 16-12-1973. Otras fechas de emisión: Telecinco: 19-12-1999, 6-4-2001 y 10-4-2001. Calle 13: 31-12-2006. Canal 9: 2-12-2006. Paramount Network: 21-11-2018, 28-1-2019, 16-3-2019, 2-12-2020, 11-12-2020, 7-6-2021 y 28-7-2021. Doblaje incluido en su edición en DVD de Universal. También producido por Universal Studios. Ficha ampliada por Enrique Almaraz.
               | 
        
         
            |