| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHAMELESS (2011) [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Shameless |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SALGADO, ÁLVARO |
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WOLK, JAMES
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Adam |
|
HERRON, LARRY
|
GISBERT, PACO
|
Agente Ollie |
|
BROWN, CANDACE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Alana Murphy |
|
BURKS, JERNARD
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Antoine |
|
BROWN, MARCUS
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Baby |
|
MUSCAT, MIKE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Barry |
|
BURROUGHS, BONNIE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Bev |
|
DUFFY, JULIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Candace Lishman |
|
CUTKOSKY, ETHAN
|
MOLINA, CHELO
|
Carl Gallagher |
|
GARTIN, CHRIS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Chip Lishman |
|
GALLOWAY HEITZ, JANE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Claire |
|
WINTERS, KRISTOFFER RYAN
|
BETETA, LORENZO
|
Clayton Gallagher |
|
ADLER, JOE
|
BALAS, JAVIER
|
Colin Milkovich |
|
DAVIS, WILLIAM STANFORD
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Conrad |
|
MURNIK, PETER
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Coronel Kirk McNally |
|
KINNEY, TAYLOR
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Craig Heisner |
|
DERELIAN, STEVE
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Dan |
|
BIGGS, CASEY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
David |
|
KENNEY, EMMA
|
UGÍA, TANIA
|
Debbie Gallagher |
|
McCANN, MARIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Diane |
|
LAUTER, ED
|
GISBERT, PACO
|
Dick Healey |
|
CHOI, CLAUDIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Doctora en parto |
|
PRICE, MOLLY
|
ALONSO, LICIA
|
Dottie Corones |
|
BENEDICT, ROB
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Noah Pitts |
|
GALLEGO, GINA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Dra. Martha Nutig |
|
MURRAY, JOEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Eddie Jackson |
|
WOODS, DANA
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Enano |
|
GARAYUA, GLORIA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Enfermera Laurie |
|
HEISS, MARY
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Enfermera Sheryl |
|
FANTAUZZI, STEPHANIE
|
LAGO, MARGOT
|
Estefania |
|
DAVENPORT, MADISON
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ethel |
|
DAVID, JONATHAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Evan, profesor |
|
ROSSUM, EMMY
|
BORDALLO, MAR
|
Fiona Gallagher |
|
MACY, WILLIAM H.
|
PERUCHO, JUAN
|
Frank Gallagher |
|
LEROY, GLORIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Ginger |
|
FARMER, JERRY
|
GISBERT, PACO
|
Greg |
|
GANT, ROBERT
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Greg Garvin |
|
LAWRENCE, ROLAND WILLIAM
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Gus |
|
KORBA, NICKY
|
MARTÍN, PILAR
|
Hank |
|
DOLL, FRANKI
|
JARA, SANDRA
|
Helen |
|
SUTTON, ROBERT RAY
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Henry |
|
CAMERON, DOVE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Holly Herkimer (2x04, 05) |
|
GALLO, VINCENT
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Hugo |
|
MONAGHAN, CAMERON
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ian Gallagher |
|
TRAUTMANN, J. MICHAEL
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Iggy Milkovich |
|
SMART, AMY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jasmine Hollander |
|
COHEN, MICAH
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Jeff Murphy |
|
ELFMAN, JENNA
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Jill |
|
McGOWAN, ZACH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jody Silverman |
|
EVANS, THOMAS F.
|
GISBERT, PACO
|
Johnny |
|
WIGGINS, LAURA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Karen Jackson |
|
VAHDAT, PEJ
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kash Karib |
|
O´MALLEY, KERRY
|
RICHART, ANA
|
Kate |
|
HOFFMASTER, JIM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Kermit |
|
HOWEY, STEVE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Kevin "Kev" Ball |
|
TOVAH, MAGEINA
|
MARTÍN, PILAR
|
Kim Furtado |
|
McCRACKEN, BOB
|
GISBERT, PACO
|
Laverne |
|
MOREAU, MARGUERITE
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Linda |
|
ABERGEL, RAKEFET
|
GALLEGO, INMA
|
Lisa |
|
HAMLIN, HARRY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Lloyd Lishman |
|
MORGAN, BRIT
|
LAGO, MARGOT
|
Lucy Jo Heisner |
|
MITCHELL, JUSTIN
|
MARTÍN, RODRI
|
Malik |
|
GREENWELL, EMMA
|
BLANCO, MARÍA
|
Mandy Milkovich |
|
DI CASTRO, THIERRE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Marco |
|
BAIRD, DIORA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Meg |
|
FISHER, NOEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Mickey Milkovich |
|
WEBB, CHLOE
|
DONATE, ISABEL
|
Mónica |
|
GISSER, SUE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Nikki |
|
McGEE, GWEN
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Oficial Rodriguez |
|
WELLS, DAVID
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Padre Pete |
|
DAVICH, JACOB
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Patty |
|
FLETCHER, LOUISE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Peg Gallagher |
|
WHITE, JEREMY ALLEN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Phillip "Lip" Gallagher |
|
MITCHELL, WILLIAM CHARLES
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Profesor |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
LARA, CHEMA
|
Profesor Hurts Hearts |
|
GERSTEIN, ELLEN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Rande (tía de Mandy) |
|
SNEED, JOHNNY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Richard |
|
McDOWELL, CARL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Ricky |
|
BURKE, CARLEASE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Roberta (Bob) |
|
TERRY, DESEAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Ron |
|
KASHER, MOSHE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Ruben |
|
PUBLES, SAMMY A.
|
GISBERT, PACO
|
Ruiz |
|
ROBINSON, SLOAN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Sally |
|
HUBBELL, J. P.
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Sargento Stryker |
|
HAMILTON, MICHAEL ADAM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Scotty |
|
HUNTER-WHITE, DEL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Secretaria escuela |
|
KREBS, SUSAN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Señora Católica Adopción |
|
CUSACK, JOAN
|
CASTRO, PEPA
|
Sheila Jackson |
|
EMORY, ZAYNE
|
LARIOS, CARLOS
|
Simon (2x04) |
|
SPRINKLE, ANGELA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Srta. Grodanz |
|
WALLACE, NAYO
|
CIFUENTES, EMMA
|
Stacy |
|
CARTER, JACK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Stan |
|
ALEXANDER, ALEX
|
CIFUENTES, EMMA
|
Stella |
|
CHATWIN, JUSTIN
|
ROMERO, RAFA
|
Steve Wilton |
|
AYALA, CARLOS
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Sudamericano |
|
COVINGTON, NICOLE
|
MARTÍN, PILAR
|
Tanisha |
|
COCKRUM, DENNIS
|
GISBERT, PACO
|
Terry Milkovich |
|
CLARKE, LARRY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Timothy |
|
FOGLEMAN, CHRIS
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Tom |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Tommy |
|
MOORE, TYLER JACOB
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Tony Markovich |
|
BLACK, JAMES MOSES
|
GISBERT, PACO
|
Travesti en hospital |
|
ZAHRN, WILL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Vagabundo |
|
HAMPTON, SHANOLA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Veronica Fisher |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 8-1-2012 y en España el 15-1-2012. Consta de 12 episodios. También distribuida originalmente por Warner Home Video. También producida por Bonanza Productions, John Wells Productions, Sterling Films (V) y Warner Bros. Television.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
