|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL ELEGIDO [serie TV] | 
           
            
               
              
              
  
              
                
             
             
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: First Wave | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1999 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Serie TV | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            TOMÉ, JORGE 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            BARZDEVICS, IVARS 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            TOMÉ, JORGE 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ALTA FRECUENCIA (Sevilla) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            CHUM TELEVISION 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CHUM TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            - | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            DEL POZO, JESÚS
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GALE, LORENA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIVA, JULIA 
                  
                 | 
                 Alice Gundry                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  REICHERT, REBECCA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LA GALA, NONIA 
                  
                 | 
                 Amsa #1                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LABINE, TYLER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBAICETA, ALEJANDRO 
                  
                 | 
                 Billy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPENCE, SEBASTIAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Cade Foster                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  POSPISIL, ERIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDÉS, PILAR 
                  
                 | 
                 Cody                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PROGOSH, TIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TOMÉ, JORGE 
                  
                 | 
                 Dean Hormeth                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SULLIVAN, CAMILLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CREMADES, ANA 
                  
                 | 
                 Diana Black                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEWMAN, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TOMÉ, JORGE 
                  
                 | 
                 Dr. Allenson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WASSERMAN, JERRY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MERCHANTE, JAVIER 
                  
                 | 
                 Dr. Markowitz                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LaBELLE, ROB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLO, MANOLO 
                  
                 | 
                 Eddie Nambulous                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ISABELLE, KATHARINE                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDÉS, PILAR 
                  
                 | 
                 Elizabeth (1x08)               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOVGREN, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTERO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Elliot                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANSLEY, ZACHARY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARNAIZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Fergus McKay                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRIS, WEZLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES (SEVILLA), RAFA 
                  
                 | 
                 Fig                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRANGE, SARAH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, ANA                                     
                  
                 | 
                 Henrietta / Hank               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALKER, JONATHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBAICETA, ALEJANDRO 
                  
                 | 
                 Jeff Draper                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KANAGAWA, HIRO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARDONA, PACO 
                  
                 | 
                 John Tran                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LORDS, TRACI                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HOYOS, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Jordan Radcliffe               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROSS, ROGER (III) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HIDALGO, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Joshua                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOLD, L. HARVEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PRIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Juez R. Maxwell                | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNELL, STUART 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEDA, JOSÉ MANUEL                                  
                  
                 | 
                 Kieren                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSH, WALTER                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, MARIANO 
                  
                 | 
                 Leonard                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOK, A. J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CREMADES, ANA 
                  
                 | 
                 Lindsay Tilden (3x05)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SWITZER, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARNAIZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Nick Patterson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRACY, KEEGAN CONNOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CREMADES, ANA 
                  
                 | 
                 Nicole                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHILLCOTT, DORIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÍNGUEZ, EMILIA 
                  
                 | 
                 Patricia                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILDS, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEDA, JOSÉ MANUEL                                  
                  
                 | 
                 Preston Barry                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNULTY, KEVIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TOMÉ, JORGE 
                  
                 | 
                 Ryan                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHALK, GARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  INCHAUSTI, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Sheldon Lamott                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLER, STEPHEN E.                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, MARIANO 
                  
                 | 
                 Sheriff Haddock                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUTLER, TOM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TOMÉ, JORGE 
                  
                 | 
                 Sheriff Robey                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, KAVAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBAICETA, ALEJANDRO 
                  
                 | 
                 Tommy Cranston                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANFORD, GARWIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HIDALGO, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Trevor Hyams                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUZA, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PRIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Zachary                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VILLANUEVA, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Canadá el 9-9-1998. Consta de 3 temporadas y 66 episodios. También distribuida originalmente por Pearson Television International y The Fremantle Corporation. También producida por Sugar Entertainment Ltd., Vidatron Entertainment, Pearson Television International, American Zoetrope y First Wave Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Jasper Allorn.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |