| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Law & Order: Special Victims Unit |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WOLF FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARTLEY, MARIETTE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Abogada Lorna Scarry (8x05) |
|
BUCKLEY, BETTY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Abogada Walsh (8x02) |
|
CULLUM, JOHN (I)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Abogado Barry Moredock (8x17) |
|
NAUGHTON, JAMES
|
TENA, PEDRO
|
Abogado Charlie Moss (8x03) |
|
BOSTWICK, BARRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Abogado Oliver Gates (8x21) |
|
HERMANN, PETER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Abogado Trevor Langan (8x18) |
|
PINE, LARRY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Abogado Van Allen (8x02) |
|
RILEY, SAM
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Agente Eric Bruney (8X04) |
|
DOLLASE, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente FBI Lockwood (8x01) |
|
URCIOLI, PAUL
|
AYONES, MIGUEL
|
Agte. CIA Chase (8x20) |
|
BARNES, DAVID WILSON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Agte. FBI Hellerman (8x09) |
|
MOAYED, ARIAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Amal Qinawi (8x16) |
|
LEWIS, JERRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Andrew Munch (8x04) |
|
THOMPSON, TIFFANY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Angela Bowden (8x22) |
|
ARKIN, MATTHEW
|
DEL PINO, CARLOS
|
Barry Carlisle (8x05) |
|
DREW, SARAH
|
BORDALLO, MAR
|
Becca Rice (8x18) |
|
DAVIDE, ROBERTO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Bobby Trapido (8x16) |
|
CAMP, MOLLY
|
MARTÍN, PILAR
|
Britney Dunlap (8x06) |
|
BURMESTER, LEO
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Bud Gabler (8x08) |
|
KELLY, READE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Bud Yellin (8x20) |
|
SAUNDERS, QUISHA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Camarera (8x20) |
|
FLOREK, DANN
|
MAS, LUIS
|
Capitán Donald Cragen |
|
MIDDLETON, CLARK
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Casero (8x21) |
|
TRAYA, MISTI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Cassandra/Loretta/Denise(8x21) |
|
NAUGHTON, JAMES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Charlie Moss (8x13) |
|
VANCAMP, EMILY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Charlotte Truex (8x14) |
|
LAWRENCE, JILL MARIE
|
TAJADURA, MAITE
|
Cleo Conrad (8x18) |
|
McANDREW, KELLY
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Comisario Trudi Minehart(8x06) |
|
FARCHER, DANIEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Connor Wesley (8x02) |
|
KETCH, MEGAN
|
BORDALLO, MAR
|
Corey (8x21) |
|
GOLDBERG, BILL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cupido (8x13) |
|
BYRNES, PATRICK JOSEPH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Dan O´Shell (8x02) |
|
LUDACRIS
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Darius Parker (8x22) |
|
BARBER, KEITH
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Darren Tolson (8x21) |
|
SPANO, VINCENT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dean Porter, FBI (8x06,19,22) |
|
KUMAR, POOJA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Debi Chanoor (8x12) |
|
RUPP, DEBRA JO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Debra Hartnell (8x06) |
|
NIELSEN, CONNIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Det. Dani Beck (02-05,07,08) |
|
BEACH, ADAM
|
MUELAS, IVÁN
|
Detective Chester Lake (8X12) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Detective Elliot Stabler |
|
WILLIAMS, GREGORY ALAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective Folkner (8x16) |
|
BOLGER, JOHN MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Detective Geiger (8x05) |
|
BELZER, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Detective John Munch |
|
ICE-T
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Odafin "Fin" Tutuola |
|
HARGITAY, MARISKA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Detective Olivia Benson |
|
DAVIS, VIOLA
|
RADA, BLANCA
|
Donna Emmett (8x08) |
|
FELDMAN, TIBOR
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Dr. Cohen (8x21) |
|
WONG, BD
|
D´ORS, JUAN
|
Dr. George Huang |
|
KATDARE, DEEP
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Parnell (8x20) |
|
WIPF, ALEX
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Pressman (8x19) |
|
NEGAHBAN, NAVID
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Rankesh Chanoor (8x12) |
|
TUNIE, TAMARA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Dra. Forense Melinda Warner |
|
GIBSON, MEG
|
GALLEGO, INMA
|
Dra. Polk (8x03) |
|
MASTERSON, MARY STUART
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dra. Rebecca Hendrix (8x16) |
|
BURKE, ROBERT JOHN
|
PORCAR, LUIS
|
Ed Tucker, Sargento AI (8x14) |
|
FANNING, ELLE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Eden (8x08) |
|
NEAL, DIANE
|
CANO, OLGA
|
Fiscal Casey Novak |
|
O´CONNELL, JACK (II)
|
MARÍN, LUIS
|
George Kendall (8x15) |
|
SAGET, BOB
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Glenn Cheales (8x09) |
|
BUTLER HARNER, JASON
|
MORATALLA, CHOLO
|
Greg Hartley (8x02) |
|
BUSH, KRISTEN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Haley Kerns (8x01) |
|
BAKER, KATHY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Hannah Curtis (8x17) |
|
THAYER, MARIA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Hope (8x06) |
|
ARI, BOB
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ignatius Petty (8x08) |
|
McGREEVEY, ANNIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Janet Yellin (8x20) |
|
HOGG, BETSY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Janey Speer (8x02) |
|
FABRIQUE, TINA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Jeannie Hayes (8x21) |
|
GUMLEY, MATTHEW
|
VIVAS, SARA
|
Joe (8x08) |
|
WILLIAMS, MICHAEL KENNETH
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
John Victor Bodine (8x07) |
|
PARRISH, HUNTER
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Jordan Owens (8x18) |
|
BROWNING, CAREN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Judith Siper, Capitán CSU |
|
DENNEHY, BRIAN
|
MARÍN, LUIS
|
Judson Tierney (8x10) |
|
LIPMAN, DAVID
|
MORENO, EDUARDO
|
Juez Arthur Cohen (8x17) |
|
McKINLEY HENDERSON, STEPHEN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez Bernard (8x02) |
|
GERETY, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Juez Harrison (8x11) |
|
BOSCO, PHILIP
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Juez Joseph P. Terhune (8x08) |
|
O´ROURKE, TOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Mark Seligman |
|
STROTHER, FREDERICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez Siburt (8x06) |
|
McROBBIE, PETER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Walter Bradley (8x21) |
|
LIGHT, JUDITH
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Jueza Elizabeth Donnelly |
|
MERLIN, JOANNA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Lena Petrovsky |
|
KALEMBER, PATRICIA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Jueza Taten (8x21) |
|
DELANEY, KIM
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Julia Millfield (8x16,8x19) |
|
MOSS-BACHRACH, EBON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Justin (8x01) |
|
GIDDISH, KELLI
|
GALLEGO, INMA
|
Kara Bawson (8x12) |
|
SIKO, ALLISON
|
MATEOS, YOLANDA
|
Kathleen Stabler |
|
GILLIES, ISABEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kathy Stabler |
|
TAYLOR, PATRICK
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Keith (8x21) |
|
WADDELL, ERNEST
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ken Randall (8x12, 8x22) |
|
WILLIAMS, ASHLEY
|
OLIVARES, ANA
|
Laura Kozlowski (8x15) |
|
LEIGHTON, LAURA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lillian Rice (8x18) |
|
DEADMON, KELLY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lindsay Royce (8x20) |
|
CARON, LESLIE
|
GENTIL, PILAR
|
Lorraine Delmas (8x03) |
|
PALUMBO, JOHN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Luccio Ricci (8x14) |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Luke Dixon (8x05) |
|
HUGHES, VAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Luke Young (8x18) |
|
SANCHEZ, CAITLIN
|
MARTÍN, PILAR
|
Lupe Rojas (8x04) |
|
RAFFIN, DEBORAH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Maia Graves (8x02) |
|
WALSH, DYLAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Malcolm/Steven Dashell (8x20) |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
JOVER, EDUARDO
|
Martin Trenway (8x03) |
|
BAST, TARA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Maryellen Seaver (8x04) |
|
MAYES, ROB
|
PINILLOS, JESÚS
|
Matt Schroeffel (8x18) |
|
WEBER, STEVEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Matthew Braden (8x22) |
|
CLEARY, MALACHY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
McFarland (8x10) |
|
BASCHE, DAVID ALAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Michael Gallagher |
|
CASAUBON, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Michael Thatcher (8x19) |
|
DOMAN, JOHN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mike Mollinax (8x10) |
|
UNDERWOOD, BLAIR
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Miles Sennet (8x11) |
|
STERN, RACHEL
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Millie Lefkowitz (8x20) |
|
GRACE, NANCY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Nancy Grace (8x22) |
|
BELL, CATHERINE
|
OLIVARES, ANA
|
Naomi Cheales (8x09) |
|
HARRISON, GREGORY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Nathan Speer (8x02) |
|
RABE, LILY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Nikki (8x03) |
|
VILLALOBOS, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Oliver Mitsakos (8x12) |
|
SORENSON, COREY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Paul Curtis (8x17) |
|
SELDES, MARIAN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Peggy Kendall (8x15) |
|
ADLER, JOANNA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Persephone James (8x01) |
|
JOHNSON, DANNY (II)
|
TENA, PEDRO
|
Phillip Anderson (8x11) |
|
McCARTHY, JUSTIN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Raymond Nesbitt (8x13) |
|
RAMBIN, LEVEN
|
AGUADO, PILAR
|
Reagan Michaels (8x18) |
|
DALY, TIM
|
BAJO, LUIS
|
Reverendo Jeb Curtis (8x17) |
|
LEONARD, DAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Riley Cuskey/Joey (8x21) |
|
WYNDHAM, VICTORIA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Rita Colino (8x10) |
|
WISE, RAY
|
LARA, CHEMA
|
Roger Hanley (8x13) |
|
EISENBERG, NED
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Roger Kressler (8x06) |
|
PHILLIPS, JONATHAN KELLS
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Ronnie Cavelle (8x16) |
|
DE LA FUENTE, JOEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rubén Morales, técnico TARU |
|
DOYLE, MIKE
|
ROBLES, DAVID
|
Ryan O´Halloran,téc. forense |
|
DUVALL, WAYNE
|
ACASO, FERNANDO
|
Seth Milsted (8x13) |
|
BURKE, MAGGIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sharon Marsden (8x19) |
|
WALSH, KELLY REBECCA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sheila Banks (8x18) |
|
BREWSTER, PAGET
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sheila Tierney Dumont (8x10) |
|
SMITH, CHARLES MARTIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sheriff Bartley (8x06) |
|
ELWES, CARY
|
ADÁN, PABLO
|
Sidney Truex (8x14) |
|
WESTON, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Simon Marsden (8x16, 19, 22) |
|
EDELSTEIN, YIFA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sonia Briglund (8x21) |
|
GRAVATT, LYNDA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Mason (8x07) |
|
JONES, STAR
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Star Jones (8x22) |
|
HARDEN, MARCIA GAY
|
DONATE, ISABEL
|
Star Morrison/Dana Lewis(8x01) |
|
PETERS, BERNADETTE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Stella Danquiss (8x09) |
|
HABERLE, SEAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Steve (8x09) |
|
BOWERS, CHRIS
|
HERNÁN, DAVID
|
T-Bone (8x06) |
|
VAUGHN, ROBERT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Tate Speer (8x02) |
|
CORBETT, NATHAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Taylor (8x13) |
|
COKER, TUG
|
TENA, PEDRO
|
Ted Wilmington (8x05) |
|
McGEE, JACK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Teniente Allan James (8x22) |
|
HAMILTON, LISAGAY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Teresa Randall (8x22) |
|
EVANS, TIFFANY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Tessa Sennet (8x11) |
|
SOWERS, SCOTT
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Tim (8x21) |
|
LA MURA, MARK
|
YSBERT, CARLOS
|
Tom Bawson (8x12) |
|
BROWN, AL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Tom Sablone (8x09) |
|
BUDINOFF, JON
|
LOGAR JR., JUAN
|
Tracy Monroe (8x05) |
|
HOEPPNER, CHAD
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Trent Labette (8x17) |
|
BROWN, RYAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Trey Williams (8x04) |
|
DELVASTO, LUCAS
|
MOLINA, CHELO
|
Tyler Royce (8x20) |
|
MICHELE, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Valerie Sennet (8x11) |
|
ZIRNKILTON, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz en Off |
|
MONTALBAN, PAOLO
|
ROBLES, DAVID
|
Wahid (8x20) |
|
SARANDON, CHRIS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Wesley Masoner (8x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer que manda mensaje (8x04) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-2006. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Universal Domestic Television. También producida por NBC Universal Television y Universal Media Studios (UMS). Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
