| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SANDOKAN [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Sandokan |
|
| Año de Grabación:
1976 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DILLON, FAUZAH
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Batu |
|
FANTASIA, FRANCO
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Capitán van Doren |
|
BEAUMONT, PETER GODFREY
|
ARCOS, RAFAEL
|
Comandante de crucero (3-4) |
|
GIORDANA, ANDREA
|
DOTÚ, JAVIER
|
Coronel Fitzgerald |
|
YOSHIOKA, IWAO
|
GASPAR, LUIS
|
Daro |
|
GIOVAMPIETRO, RENZO
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Dr. Kirby |
|
SAMSHI
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Giro Batol |
|
CELI, ADOLFO
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
James Brooke |
|
JAFFA, AZID
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Koa |
|
PETTIT, JOHN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Lord Anthony Welker |
|
GANINENBERG, HANS
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Lord Guillonk |
|
SANNONER, MILLA
|
HERRERA, LOLA
|
Lucy Mallory |
|
ANDRÉ, CAROLE
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Marianna, la Perla de Labuán |
|
YENA, SHARON
|
MACUA, ÁNGELES
|
Pequeña princesa (ep. 1) |
|
OTHMAN, SUAHIMI BIN
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Pequeño príncipe (ep. 1) |
|
AZAD, MOHAMMED
|
TAIBO, RAFAEL
|
Sambigliong |
|
BEDI, KABIR
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sandokán |
|
KUMAR, GANESH
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Tremal-Naik |
|
LEROY, PHILIPPE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Yáñez de Gomera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Anciano ayuda Sandokán (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Capitán barco britán. (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Centinela (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Compañero de Daro (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Criado de Lord Guillonk |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Gaviero de Sandokán |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JAVIER
|
Guardia (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Guardia de Sir James |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Hombre de Brooke (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Hombre en río (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Hombre persigue Sand. (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Hombre santo (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mujer en baile (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Oficial británico (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Patam |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Regente (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Sirviente de Brooke (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1976, en Italia el 6-1-1976, en Francia el 27-5-1976 y en Alemania el 21-4-1979. Consta de 6 episodios. También producida por Bavaria Atelier, Bavaria Film, Incorporated Television Company (ITC) y Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Josef, Joaquín Suárez y Rubioserrano.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
