| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA COMEDIA DE LA VIDA [doblaje TVE 1985] |
|
| Título
Original: Twentieth Century |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
FNAC (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRAY, ARNOLD
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Actor en escenario |
|
HERMAN, KID
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Camarero negro en tren |
|
GELDART, CLARENCE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Col. Merriweather en repr. |
|
KELSEY, FRED
|
CANUT, CARLES
|
Detective del tren |
|
HICKMAN, HOWARD C.
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Dr. Johnson |
|
MATHEWS, MARY JO
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Emmy Lou en representación |
|
FLAHERTY, PAT
|
CANUT, CARLES
|
Flannigan |
|
FORBES, RALPH
|
LARA, ANTONIO
|
George Smith |
|
PENDLETON, STEVE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Hermano en representación |
|
LOMBARD, CAROLE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Lily Garland / Mildred Plotka |
|
GIRARDOT, ETIENNE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Matthew J. Clark |
|
LANE, CHARLES
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Max Jacobs |
|
TOONES, FRED ´SNOWFLAKE´
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Mozo de carga |
|
PARRISH, GIGI
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Myrtle Schultz |
|
CONNOLLY, WALTER
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Oliver Webb |
|
BARRYMORE, JOHN
|
NIETO, JESÚS
|
Oscar Jaffe |
|
KENNEDY, EDGAR
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Oscar McGonigle |
|
KARNS, ROSCOE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Owen O´Malley |
|
O´MALLEY, CHARLES
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Reportero |
|
BURTIS, JAMES P.
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Revisor del tren |
|
FULLER, DALE
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Sadie |
|
BURKE, JAMES
|
CANUT, CARLES
|
Sheriff |
|
REED, GEORGE
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Tío Remus en representación |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Actor alemán 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Actor alemán 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Hombre en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Mujer en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Reportera |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-5-1934. Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-5-1985. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|