|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CLARA Y FRANCISCO |
|
Título
Original: Chiara e Francesco |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
ESPINOSA, LUIS
|
Traducción:
GARCÍA VILLANUEVA, ELENA
|
Ajuste:
ESPINOSA, LUIS
|
Estudio de
Grabación:
MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
LUX VIDE
|
Productora:
LUX VIDE
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BUCCI, FABRIZIO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Bernardo |
BIAGINI, LUCA
|
COELLO, RICKY
|
Cardenal Pelayo |
DI MIELE, ELEONORA
|
(DESCONOCIDO)
|
Catalina |
PETRUOLO, MARIA P.
|
CALVELL, CARME
|
Clara |
CASALE, DIEGO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Egidio |
OLIVA, IGNAZIO
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Elías |
FRANEK, IVAN
|
CANALS, RAMÓN
|
Federico |
BASSI, ETTORE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Francisco |
DE ANGELIS, LORENZO
|
(DESCONOCIDO)
|
Ginepro |
CIRILLI, GABRIELLE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Iluminado |
DIANA, CAMILLA
|
(DESCONOCIDO)
|
Inés |
MARESCOTTI, IVANO
|
RIBAS, PEP
|
Monaldo |
NOBILE, ROBERTO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Obispo Guido |
FATTORI, ANTONELLA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Ortolana |
CAMILLI, FABIO
|
ESPINOSA, LUIS
|
Padre Pedro |
DIBERTI, LUIGI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Papa Inocencio |
MISTICHELLI, ALESSANDRO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Pavarone |
BUZZANCA, LANDO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Pedro de Bernardone |
MOLINA, ÁNGELA
|
AVILÉS, TONI
|
Pica |
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Bernardo de Gualtiero |
(VOZ)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Madre superiora |
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Raniero |
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Sultán |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 7-10-2007. También producida por Rai Fiction. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en abril de 2020.
|
|
|
|