Tiempo Para Morir (1980) - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: TIEMPO PARA MORIR (1980)

Título Original: Nightkill

Año de Grabación: 1983

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)

Productora: CINE ARTIST FILM GMBH

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MAYNE, BELINDA	ESCOLA, PALOMA	Christine
MENARD, TINA	BARRANCO, MERCEDES	Consuela
MITCHUM, ROBERT	GUARDIOLA, JOSÉ	Donner / Rodríguez
LOMBARD, PATY	RUBIO, MARÍA LUISA	Empleada de Avis
MEYER, DON	MARÍN, LUIS	Guardia seguridad aeropuerto
WEAVER, FRITZ	ACASO, FÉLIX	Herbert Childs
SMITH, JACLYN	DEL PUY, MARÍA	Katherine Atwell
DANNING, SYBIL	ESTEBAN, LUCÍA	Monika Childs
FRANCISCUS, JAMES	DOTÚ, JAVIER	Steve Fuller
ANDERSON JR., MICHAEL	LOMBARDERO, JUAN	Teniente Donner
CONNORS, MIKE	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Wendell Atwell
(DESCONOCIDO)	SANTIGOSA, PILAR	Chica en fiesta de Herbert
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ÁNGELA	Empleada líneas aéreas (tfno.)
(DESCONOCIDO)	DE DIEGO, HIPÓLITO	Empleado del aeropuerto
(DESCONOCIDO)	DE DIEGO, HIPÓLITO	Gasolinero
(DESCONOCIDO)	GENTIL, PILAR	Madre de Katherine al tfno.
(DESCONOCIDO)	GENTIL, PILAR	Mujer en baile
(DESCONOCIDO)	GASPAR, LUIS	Policía
(DESCONOCIDO)	JOVER, EDUARDO	Policía 1/Policía 2/Policía 3

Más información

Estrenada originalmente en Alemania en 1980, en EE.UU. el 18-12-1980 y en España el 16-5-1983.

Rodada para cine, fue estrenada en EE.UU. en televisión y en España en cines.

Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2017.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207