Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HISTORIA DE DOS CIUDADES (1958) [doblaje autonómicas 1993] |
|
| Título
Original: A Tale of Two Cities |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FORTA
|
| Distribuidora
Original:
J. ARTHUR RANK FILM
|
| Productora:
THE RANK ORGANISATION FILM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McKERN, LEO
|
LENS, JOAQUÍN
|
Bailey. fiscal general |
|
PLEASENCE, DONALD
|
OLMOS, ANTÓN
|
Barsad |
|
GUERS, PAUL
|
VALIÑO, ALFONSO
|
Charles Darnay |
|
MURRAY, STEPHEN
|
MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)
|
Dr. Manette |
|
LAMONT, DUNCAN
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Ernest Defarge |
|
BANNEN, IAN
|
MENDIZABAL, MARTÍN
|
Gabelle |
|
PARKER, CECIL
|
FOLGAR, PACO
|
Jarvis Lorry |
|
BASS, ALFIE
|
DURÁN (MORRIS), ANTONIO
|
Jerry Cruncher |
|
KYDD, SAM
|
AGRA, ALFONSO
|
Joe |
|
JACKSON, FREDA
|
(DESCONOCIDO)
|
La venganza |
|
TUTIN, DOROTHY
|
BORRÁS, ALICIA
|
Lucie Manette |
|
CRUTCHLEY, ROSALIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Madame Defarge |
|
VERSINI, MARIE
|
GARCÍA, BEATRIZ
|
Marie Gabelle |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
MOURELOS, ANTONIO
|
Marqués de San Evremonde |
|
ROSE, GEORGE (I)
|
BARREIRO, PACO
|
Roger Cly |
|
SEYLER, ATHENE
|
FUENTES, MONCHA
|
Srta. Pross |
|
CLARK, ERNEST
|
REY CHAO, GONZALO
|
Stryver |
|
BOGARDE, DIRK
|
URIARTE, GONZALO
|
Sydney Carton |
|
BRENNAN, MICHAEL
|
GONZÁLEZ, XOSÉ LOIS
|
Tom |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ALFONSO
|
Título |
|
Más información |
|
Estrenada en Barcelona el 25 de julio de 1961. Ficha ampliada con datos de Roberto Reboiro y Josef en febrero de 2021. También con datos de Uxío Couto en enero de 2024.
|
 |