| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA TELA DE ARAÑA (1955) [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: The Cobweb |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FREED, BERT
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Abe Irwin |
|
McKEE, JOHN
|
ARIAS, SALVADOR
|
Ayudante del sheriff |
|
BLAKE, OLIVER
|
CASÍN, JOSÉ
|
Curly |
|
BOYER, CHARLES
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Dr. Devanal |
|
STEWART, PAUL
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Dr. Otto Wolf |
|
WIDMARK, RICHARD
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Dr. Stewart McIver |
|
LUMMIS, DAYTON
|
CARABALLO, JUAN
|
Dr. Tim Carmody |
|
WRAY, FAY
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Edna Devanal |
|
WESTERFIELD, JAMES
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
James Petlee |
|
GRAHAME, GLORIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Karen McIver |
|
LEWIS, JARMA
|
LUNA, DELIA
|
Lois Demuth |
|
RETTIG, TOMMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Mark McIver (niño) |
|
BACALL, LAUREN
|
CERVANTES, LOLA
|
Meg Faversen Rinehart |
|
ALBERTSON, MABEL
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Regina Mitchell-Smyth |
|
DESCHER, SANDY
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Rosie McIver (niña) |
|
BENNETT, MARJORIE
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Sadie |
|
CHRISTINE, VIRGINIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sally |
|
McVEAGH, EVE
|
LUNA, DELIA
|
Shirley Irwin |
|
ARVAN, JAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Sr. Appleton |
|
LEVANT, OSCAR
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sr. Capp |
|
STEHLI, EDGAR
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Holcomb |
|
HOLMES, STUART
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Wietz |
|
CLIFFORD, RUTH
|
GINZO, JUANA
|
Sra. Jenkins |
|
CAREY, OLIVE
|
DEL PINO, LOLA
|
Sra. O´Brien, enfermera |
|
JERGENS, ADELE
|
ROMERO, MARÍA
|
Srta. Cobb |
|
MARSH, MYRA
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Srta. Gavney, enfermera |
|
KERR, JOHN (II)
|
NIETO, JESÚS
|
Steven W. Holte |
|
STRASBERG, SUSAN
|
TORCAL, SELICA
|
Sue Brett |
|
BARCROFT, ROY
|
VEGA, VICENTE
|
Teniente Ferguson |
|
GISH, LILLIAN
|
CALVO, PILAR
|
Victoria Inch |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Ayudante del sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Insertos / Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Invitada frente a cabina |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Invitado frente a cabina |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Joven mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Otro mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sra. Robbins |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-1955. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 8-6-1973. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por él mismo en diciembre de 2013, con la colaboración de Dobaldor. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
