|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            COLOMBO (03x03): CANDIDATO AL CRIMEN [doblaje Telecinco 1992] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Columbo: Candidate for Crime | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LÓPEZ, ARTURO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LÓPEZ, ARTURO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELECINCO 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOTTI, VITO                                       
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Chadwick, sastre               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORDIC, REGIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALLE, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Comisario                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  RILEY, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIFANTE, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Director                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SWOFFORD, KEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORALEDA, PEPE 
                  
                 | 
                 Harry Stone                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIAMOND, DON                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COLOMÉ, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Larry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STERLING, TISHA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Linda Johnson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEREDITH, LUCILLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARÉVALO, CARMEN                                    
                  
                 | 
                 Lucy                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARDSON, JAMES G. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, INOCENCIO 
                  
                 | 
                 Mecánico                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, JACKIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Nelson Hayward                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTS, CLETE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Presentador de noticias        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KARNES, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COLOMÉ, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Sargento Vernon                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAGAL, KATEY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERA, VIRGINIA 
                  
                 | 
                 Secretaria Helen               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FALK, PETER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ARTURO 
                  
                 | 
                 Teniente Colombo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LINVILLE, JOANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA JULIA 
                  
                 | 
                 Victoria Hayward               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Agente Miller                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO 
                  
                 | 
                 Asesor de Nelson Hayward       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO 
                  
                 | 
                 Empleado de la sastrería       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Periodista Rick Stevens        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, CHEMA 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Policía en fiesta              | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ARTURO 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La serie es de 1971. Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 4-11-1973 y en España en el programa "Misterio" el 19-9-1976. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el domingo 12-7-1992 a las 20:20 h. Se volvió a emitir el 12-3-1995, el 24-10-1999 y el 4-6-2001. Otras fechas de emisión: Paramount Network: 18-2-2019 y 20-5-2019. Doblaje incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. También por Enrique Almaraz. Dato de Pepe Moraleda por cortesía de Chus Gil y Cunez.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |