|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            THE SENTINEL (EL CENTINELA) [1ª temporada] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Sentinel | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1996 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Serie TV | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DEL HOYO, PABLO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DEL HOYO, PABLO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TELSON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOSTERMAN, MITCHELL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELLIDO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Alcaide Nichols (2x02)         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, JERI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCEL, PALOMA 
                  
                 | 
                 Alexis Barnes (3x23, 4x01)     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PETTIFORD, VALARIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DONATE, ISABEL 
                  
                 | 
                 Angie Ferris (2x02)            | 
               
              
               
                |   
                  
                  GÓMEZ, CARLOS (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTERO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Arguillo (4x01)                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAGGART, GARETT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, RAFA 
                  
                 | 
                 Blair Sandburg                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GONCALVES, OSCAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Capitán Ortega (4x01)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´TOOLE, MATT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, CHEMA 
                  
                 | 
                 Carl Hettinger (4x01)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CURTIS, KELLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Carolyn Plummer                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HU, KELLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCEL, PALOMA 
                  
                 | 
                 Christine Hung (1x05)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROGERS, GREG 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Don Haas (1x05)                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRISTOPHER, DENNIS                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Dr. Anthony Bates (1x05)       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEATON, TOM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Ernie Lash (1x05)              | 
               
              
               
                |   
                  
                  PLESHETTE, JOHN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Hermano Christopher (1x10)     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRESSMAN, LAWRENCE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Hermano Jeremy (1x10)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAGGART, BRANDON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Hermano Marcus (1x10)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURGI, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAJO, LUIS 
                  
                 | 
                 James Ellison                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  EARL, KEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Joel Taggert                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOURNE, JR                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Kendrick (2x02)                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIER, UDO                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Klaus Zeller                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LARRYMORE KELLY, RAE´VEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENGÍBAR, ISATXA 
                  
                 | 
                 Pam Ferris (2x02)              | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN RIJ, RYF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTERO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Rafe                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PELLEGRINO, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Ray Weston (2x02)              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACLAREN, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Sacerdote (1x05)               | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, BRUCE A. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ADÁN, PABLO 
                  
                 | 
                 Simon Banks                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAUGHN, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Vince Deal (4x06)              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Canadá en 1996 y en EE.UU. el 20-3-1996. Esta temporada consta de 10 episodios. También producida por Pet Fly Productions y Paramount Network Television Productions. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Juan GM en noviembre de 2015 y agosto de 2018.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |