|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MACROSS |
|
Título
Original: Chôjikû Yôsai Macross: Ai Oboeteimasuka |
|
Año de Grabación:
1987 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CHIQUI VÍDEO
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DOI, MIKA
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Misa Hayase |
DOI, MIKA
|
SOLER, LUISITA
|
Misa Hayase (2 takes) |
HASE, ARIHIRO
|
PONS, JORDI
|
Hikaru Ichijou |
HASE, ARIHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hikaru Ichijou (1 take) |
HAYAMI, SHÔ
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Maximilian Jenius |
HAZAMA, MICHIO
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Bruno J. Global |
ICHIKAWA, OSAMU
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Golg Boddole Zer |
IIJIMA, MARI
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Lynn Minmay |
KAMIYA, AKIRA
|
FENTON, LUIS
|
Roy Focker |
KANIE, EIJI
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Vrlitwhai 7018 |
MIYUKI, SANAE
|
SOLER, LUISITA
|
Shammy Milliome |
ÔBAYASHI, RYÛSUKE
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Exsedol 4970 |
OHARA, NORIKO
|
SOLER, LUISITA
|
Claudia LaSalle |
OHTORI, YOSHINO
|
RIBAS, ELISENDA
|
Moruk Lap Lamiz |
SASAKI, RUN
|
RIBAS, ELISENDA
|
Vanessa Laird |
SUZUKI, KATSUMI
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Hayao Kakizaki |
SUZUOKI, HIROTAKA
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Lynn Kaifunn |
SUZUOKI, HIROTAKA
|
PONS, JORDI
|
Lynn Kaifunn (último take) |
TAKEDA, ERI
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Milia 639 |
TSURU, HIROMI
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Kim Kabirov (1ª escena) |
TSURU, HIROMI
|
SOLER, LUISITA
|
Kim Kabirov (2ª escena) |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Megafonía de nave espacial |
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, ELISENDA
|
Megafonía de nave espacial |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 21-7-1984. Ficha ampliada con datos de Guille Skye y Eisenheim el Ilusionista. Reintroducida y también ampliada por Atreides con datos de Guille Skye, Josef, Delage, 242 y Francesc Góngora en octubre de 2017. Asimismo ampliada por Iván Postigo con datos de Gentedirespetto en septiembre de 2023 y enero de 2024.
|
|
|
|