| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HORA DE AVENTURAS [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Adventure Time |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traducción:
GARCÍA CUENCA, DANIEL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACRES, ISABELLA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Ellen (6x07) |
|
ADLON, PAMELA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Gunther (6x24) |
|
AGEE, STEVE
|
RIBES, JORDI
|
Doble Elefante T. G. (08, 10) |
|
AGEE, STEVE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Hormiga (6x10) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ALBIAC, DANI
|
Don Polvorón |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CANALS, RAMÓN
|
Flint (6x22) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ROYO, JORDI
|
Sr. Magdaleno (6x23) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Chet (6x23) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ALBIAC, DANI
|
Guardia Sirope 1 (6x14) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
LLADÓ, CARLES
|
Tabernero (6x41) |
|
BAMFORD, MARIA
|
ALBIAC, DANI
|
Creador de caja de música (30) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Dra. Helado (6x30) |
|
BAMFORD, MARIA
|
LLADÓ, CARLES
|
Guardia Sirope 2 (6x14) |
|
BAMFORD, MARIA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Margaret (6x16) |
|
BAMFORD, MARIA
|
ESTRADA, MARTA
|
Princesa Lodo (6x14) |
|
BAMFORD, MARIA
|
ALBIAC, DANI
|
Manfredo (6x23) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Chocofresa (6x23) |
|
BAMFORD, MARIA
|
ANÉ, MERITXELL
|
Princesa Frambuesa (6x08) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CALVELL, CARME
|
Rey del Espacio Bultos (09) |
|
BREWSTER, PAGET
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Viola (6x12) |
|
BURCH, ASHLY
|
CORTÉS, BERTA
|
Cheryl (6x29) |
|
BURCH, ASHLY
|
ESTRADA, MARTA
|
Escorpión (6x11) |
|
BURCH, ASHLY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Herrero (6x11) |
|
BUSCARINO, JACKIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Susana Fuerte (6x29) |
|
CHARLES, MAX
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Terry (6x07) |
|
CROWN, WATER
|
MANRESA, TERESA
|
Ninfa de agua con coleta (13) |
|
CUMMINGS, JIM
|
LLADÓ, CARLES
|
Mateo (6x28) |
|
DALY, ANDY
|
RIBES, JORDI
|
Rey de Ooo (6x26, 42) |
|
DALY, ANDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Wyatt (6x16) |
|
DALY, ANDY
|
ALBIAC, DANI
|
Teniente Puertajugona (6x21) |
|
DAVID, KEITH (I)
|
RIBES, JORDI
|
Balthus (6x24) |
|
DEAN, COLLIN
|
CORTÉS, BERTA
|
Tiffany (6x21) |
|
DiCICCO, JESSICA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Princesa Llama (6x22, 28) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROYO, JORDI
|
Guardia de fuego (6x22) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Granjero (6x13) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALBIAC, DANI
|
Princesa Músculos (6x14) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Beau (6x13) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALBIAC, DANI
|
Demonio sombra 2 (6x33) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
RIBES, JORDI
|
Vendedor (6x34) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALONSO, TASIO
|
Jake |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Jake (canciones) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Bicho bailón (6x11) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Poli Banana (6x10, 15) |
|
DUKE, CLARK
|
ALBIAC, DANI
|
Justin Chucherock (6x30) |
|
DUKE, CLARK
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Chuche paciente (6x30) |
|
DUNHAM, LENA
|
MANRESA, TERESA
|
Betty (6x38) |
|
FERGUSON, DAVID
|
RIBES, JORDI
|
Socorrista (6x37) |
|
FERGUSON, KEITH
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Kenneth (6x15) |
|
FERGUSON, KEITH
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Coronel Maíz Dulce (6x23) |
|
FERGUSON, KEITH
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Dr. Donut (6x23) |
|
FERGUSON, KEITH
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Oruga (6x10) |
|
FERGUSON, KEITH
|
VICENTE, CARLOS
|
Coronel Maíz Dulce (6x10, 15) |
|
GAMMILL, TOM
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Blios (6x25) |
|
GELMAN, BRETT
|
RIBES, JORDI
|
Jefe de pista (6x05) |
|
GOURLEY, MATT
|
MANRESA, TERESA
|
Anciana Alien (6x40) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Princesa Desayuno (6x14) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Princesa Cacahuete (6x14) |
|
HERPICH, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Señor B (6x12) |
|
HERPICH, TOM
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Gnomo (6x12) |
|
HERPICH, TOM
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Star Man (6x25) |
|
HERPICH, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Lionel (6x27) |
|
ISAAK, CHRIS
|
LLADÓ, CARLES
|
Siete (6x31) |
|
JACKSON, MARC EVAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Kim Kil Whan (6x12) |
|
JACKSON, MARC EVAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Señor F (6x12) |
|
JACOBS, GILLIAN
|
MANRESA, TERESA
|
Margles (6x38) |
|
JONES, MATT L.
|
ROYO, JORDI
|
Rey Tocho (6x31) |
|
KENNY, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Libro con vida (6x32) |
|
KENNY, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Guardián bolas de premios (35) |
|
KENNY, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Galletín (6x35) |
|
KENNY, TOM
|
CANALS, RAMÓN
|
Orgalorg (6x42) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Rey Hielo |
|
KENNY, TOM
|
CLOS, GERARD
|
Mago Ratón (6x11) |
|
KENNY, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Caballero Ratón (6x11) |
|
KENNY, TOM
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Ratón Ninja (6x11) |
|
KENNY, TOM
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Berdzerd (6x13) |
|
KENNY, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Almidón (6x15, 23) |
|
KENNY, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hombre Mágico (6x18, 38) |
|
KENNY, TOM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Gob (6x25) |
|
KENNY, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Verdeterno (6x24) |
|
KENNY, TOM
|
MANRESA, TERESA
|
Tía Agnes (6x22) |
|
KENNY, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Galletín (6x23) |
|
KENNY, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Científico Jake 1 (6x18) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Guardián Chicle (6x03) |
|
KENNY, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Reina del Espacio Bultos (09) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Crunchy (6x10) |
|
KENNY, TOM
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Sirviente Espacio Bultos (09) |
|
KLEIN, JANET
|
MANRESA, TERESA
|
Tuber (6x35) |
|
LAWLESS, LUCY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
General Tarsal (6x21) |
|
LENZ, KAY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Mujer Pájaro (6x36) |
|
LEWIS, MINTY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Erin (6x07) |
|
LINDHOME, RIKI
|
CALVELL, CARME
|
Juan (6x34) |
|
LINDHOME, RIKI
|
CALVELL, CARME
|
Helado (6x34) |
|
LITTLE, STEVE
|
ALBIAC, DANI
|
Enfermera Pastel (6x30) |
|
LITTLE, STEVE
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Mayordomo Menta (6x42) |
|
LITTLE, STEVE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Abracadaniel (6x13) |
|
LITTLE, STEVE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mayordomo Menta |
|
LITTLE, STEVE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Hoja (6x10) |
|
LIVINGSTON, POLLY LOU
|
MANRESA, TERESA
|
Trompi |
|
LIVINGSTON, RON
|
ROYO, JORDI
|
Morty Rogers (6x34) |
|
LYNCH, RON
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Jamón (6x26) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Madre de Lionel (6x27) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Padre de Erik (6x18) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Urchin (6x18) |
|
MAHER, ETHAN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Guisantito (6x26, 39) |
|
MARTIN, MADELEINE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Fionna (6x09) |
|
MERRILL, ANDY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Jaimito / II / Jaimitos (6x03) |
|
MICUCCI, KATE
|
CORTÉS, BERTA
|
Papas (6x34) |
|
MILONAKIS, ANDY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Roltas (6x05, 08) |
|
MILONAKIS, ANDY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Niña mora (6x08) |
|
MINTZ, DAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Tele (6x30) |
|
MINTZ, DAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Tele (6x12) |
|
NANJIANI, KUMAIL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Prismo |
|
NEWTON, TIPPER
|
BARBARÁ, MARTA
|
Lámpara (6x32) |
|
NEWTON, TIPPER
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Emperador (6x41) |
|
NOTARO, TIG
|
MANRESA, TERESA
|
Cometa morado (6x42) |
|
OCHOA, MELANY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Princesa Postre (6x14) |
|
OLSON, OLIVIA
|
CALVELL, CARME
|
Marceline |
|
OLSON, OLIVIA
|
SÁNCHEZ-PUGA, CLARA
|
Marceline (canciones) |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
ROYO, JORDI
|
Darren, antiguo durmiente (10) |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Sol (6x10) |
|
OSBORNE, KENT
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Joshua (6x16) |
|
OSBORNE, KENT
|
ALBIAC, DANI
|
Princesa Castillo Hincha. (25) |
|
OSBORNE, KENT
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Científico Jake 2 (6x18) |
|
PERLMAN, RON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
El Lich (6x19, 26) |
|
PHILIPS, EMO
|
ALBIAC, DANI
|
Cuber (6x35) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
ROYO, JORDI
|
Conde Limoncio (6x28) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
LLADÓ, CARLES
|
Limoncio 2 (6x28) |
|
ROOT, STEPHEN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Martin (6x25) |
|
ROOT, STEPHEN
|
VICENTE, CARLOS
|
Martin Mertens |
|
RYAN, ROZ
|
ESTRADA, MARTA
|
Cake (6x09) |
|
SANCHEZ, COLE
|
LLADÓ, CARLES
|
Guardia fresa (6x08) |
|
SANCHEZ, COLE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Chinchizard (6x13) |
|
SANCHEZ, COLE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Chavalín (6x13) |
|
SANCHEZ, COLE
|
RIBES, JORDI
|
Armario (6x32) |
|
SANCHEZ, COLE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Microondas (6x32) |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jake Jr. (6x12) |
|
SCHARPLING, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Shazbaz (6x33) |
|
SCHARPLING, TOM
|
RIBES, JORDI
|
Jermaine (6x33) |
|
SCHEER, PAUL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Toronto (6x26) |
|
SCHEER, PAUL
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Toronto (6x42) |
|
SERAFINOWICZ, PETER
|
ALBIAC, DANI
|
Príncipe Bultos (6x09) |
|
SERAFINOWICZ, PETER
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Príncipe Bultos (canc.) (6x09) |
|
SHADA, JEREMY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Finn "bebé" (6x27) |
|
SHADA, JEREMY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Cliente (6x34) |
|
SHADA, JEREMY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Finn |
|
SHADA, JEREMY
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Finn (canciones) |
|
SHAWKAT, ALIA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Betsy "E. Pastel" (joven) (30) |
|
SNYDER, DANA
|
REDONDO, ÓSCAR
|
El Mago Sucio (6x32) |
|
SNYDER, DANA
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
El Mago Sucio (6x13) |
|
TALLEY, JILL
|
MANRESA, TERESA
|
Maja (6x10) |
|
TALLEY, JILL
|
ANÉ, MERITXELL
|
Princesa Naranja (6x10) |
|
TRUSSELL, DUNCAN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ron James (6x13) |
|
TUDYK, ALAN
|
ALBIAC, DANI
|
Gominolo (6x24) |
|
URBANIAK, JAMES
|
RIBES, JORDI
|
Rey Rata (6x11) |
|
URBANIAK, JAMES
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hoja Barbosa (6x11) |
|
VAN ORMAN, THUROP
|
ANÉ, MERITXELL
|
Kent (6x11) |
|
VILLASEÑOR, MELISSA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Lauren (6x25) |
|
VILLASEÑOR, MELISSA
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Alien verde (6x40) |
|
VILLASEÑOR, MELISSA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Madre alien (6x40) |
|
WALCH, HYNDEN
|
MANRESA, TERESA
|
Señora Jaimito (6x42) |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Princesa Chicle |
|
WALCH, HYNDEN
|
MANRESA, TERESA
|
Hija del Maestro Pacific. (15) |
|
WALSH, M. EMMET
|
(DESCONOCIDO)
|
Búho Cósmico (6x36) |
|
WARD, PENDLETON
|
ALBIAC, DANI
|
Padre alien (6x40) |
|
WARD, PENDLETON
|
CALVELL, CARME
|
Shelby (6x11) |
|
WARD, PENDLETON
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Shelby (canc.) (6x11) |
|
WARD, PENDLETON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Princesa del Espacio Bultos |
|
WEINBACH, BRENT
|
ALBIAC, DANI
|
Tambor (6x32) |
|
WEST, BILLY
|
VICENTE, CARLOS
|
Dr. Erik Adamkinson (6x18) |
|
WEST, BILLY
|
ROYO, JORDI
|
Alcade (6x18) |
|
WEST, BILLY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ganso (6x18) |
|
WILSON, RAINN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Maestro Pacificador (6x15) |
|
WOLFHARD, STEVE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Biscobaba (6x24) |
|
WURSTER, JON
|
ALBIAC, DANI
|
Booboo Sousa (6x33) |
|
WURSTER, JON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Bryce (6x33) |
|
WURSTER, JON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Ariel (6x33) |
|
YANG, NIKI
|
ALBIAC, DANI
|
Demonio sombra 1 (6x33) |
|
YANG, NIKI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Mochi (6x30) |
|
YANG, NIKI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
BMO |
|
YUASA, MASAAKI
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Opening Cadena Alimenticia (7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
ALBIAC, DANI
|
Inserto (6x30) |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-4-2014 y en España el 7-3-2015. Consta de 43 episodios. Los episodios 6x01, 6x02, 6x04 y 6x06 no se emitieron en España. Canciones adaptadas e interpretadas por el grupo "Templeton". Ficha aportada por Peter05, Guille Skye, borjito2, cmf y Javier Cámara e introducida en abril de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
