| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
1941 |
|
| Título
Original: 1941 |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Traducción:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Ajuste:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLEN, NANCY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Donna Stratton |
|
AYKROYD, DAN
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Sargento Frank Tree |
|
BEATTY, NED
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Ward Douglas |
|
BELUSHI, JOHN
|
CARRILLO, LUIS
|
Capitán "Buffalo" Bill Keslo |
|
BENSON, LUCILLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Dueña gasolinera |
|
BRACKETT-ZIKA, CHRISTIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Stevie Douglas |
|
CALFA, DON
|
(DESCONOCIDO)
|
Operador de radio |
|
CANDY, JOHN
|
CARRILLO, LUIS
|
Soldado Foley (1 take inicio) |
|
CANDY, JOHN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Soldado Foley (takes finales) |
|
CANDY, JOHN
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Soldado Foley |
|
CARLTON, MARK
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Ayudante de Stilwell (inicio) |
|
CARLTON, MARK
|
FERRER, JOSÉ ANTONIO
|
Ayudante de Stilwell (final) |
|
COHEN, JORDAN (XVI)
|
(DESCONOCIDO)
|
Macey Douglas |
|
COOK JR., ELISHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dueño gasolinera |
|
DEEZEN, EDDIE
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Herbie Kazlminsky |
|
DI CICCO, BOBBY
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Wally Stephens |
|
FLAHERTY, JOE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Raoul Lipschitz |
|
FULLER, SAMUEL
|
FERRER, JOSÉ ANTONIO
|
Comandante base interceptor |
|
GARY, LORRAINE
|
GENTIL, PILAR
|
Joan Douglas |
|
HAMILTON, MURRAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Claude Crumn |
|
KAY, DIANNE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Betty Douglas |
|
LANDER, DAVID L.
|
REQUENA, ANTONIO
|
Joe, soldado en antiaéreo |
|
LANDIS, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Mizerany, soldado en sidecar |
|
LANG, PERRY
|
ESTECHA, PEDRO
|
Dennis DeSoto |
|
MATHESON, TIM
|
DOTÚ, JAVIER
|
Capitán Loomis Birkhead |
|
McKEAN, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Willy |
|
McMILLAN, RONNIE
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Soldado Winowski |
|
McNAMARA, J. PATRICK
|
CAMPOS, IGNACIO
|
Soldado DuBois |
|
McRAE, FRANK
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Soldado Ogden Johnson Jones |
|
MIFUNE, TOSHIRÔ
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Comandante Akiro Mitamura |
|
MOND, STEVEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Gus Douglas |
|
OATES, WARREN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Coronel Maddox |
|
PICKENS, SLIM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Hollis "Holly" P. Wood |
|
ROURKE, MICKEY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Soldado Reese |
|
SCOTT, DONOVAN
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Marinero borracho |
|
SPERBER, WENDIE JO
|
HONRUBIA, CELIA
|
Maxine Dexheimer |
|
STACK, ROBERT
|
ACASO, FÉLIX
|
General Joseph W. Stilwell |
|
STANDER, LIONEL
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Angelo Scioli |
|
TAYLOR, DUB
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Sr. Malcomb |
|
WILLIAMS, TREAT
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Cabo Chuck "Stretch" Sitarski |
|
WOLFINGTON, IGGIE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Meyer Mishkin |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, IGNACIO
|
Coronel en base |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Soldado pidiendo bailar Betty |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Soldado en cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Oficial en cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Marinero en baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
PM que echa a borracho |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Soldado de Maddox |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Soldado de Maddox |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Soldado en cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Oficial que pide formación |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-1979 y en España el 22-5-1980. También producida por Columbia Pictures y A-Team. Ficha ampliada por Iván Postigo en junio de 2015. Reintroducida y también ampliada por David Díaz y el primero con datos de Josef en julio y agosto de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
