Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL PUENTE DE WATERLOO (1940) [doblaje TVE 1987] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Waterloo Bridge | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1987 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: AGRAMUNT, VÍCTOR | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: AGRAMUNT, VÍCTOR | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: METRO GOLDWYN MAYER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-5-1940 y en España en Barcelona el 19-2-1944 y en Madrid el 16-3-1944. Doblaje realizado para su pase por TVE en "Sesión de noche" el 22-9-1987, presumiblemente para ofrecer una versión íntegra y más fiel a la V.O.(en el estreno en 1944 habían sido censurados unos 7 minutos de película, aunque no todos eran hablados). Se volvió a emitir en "Cine Paraíso" el 29-10-1994. Se emitió posteriormente por el canal TCM (Turner Classic Movies), donde fue emitida el 12-9-1999 y 25-10-1999, entre otras ocasiones. Warner Home Video prefirió optar por este doblaje para su edición en DVD estrenada en enero de 2009, presumiblemente por los mismos motivos por los que la había redoblado TVE 22 años antes, para ofrecer la película en su versión íntegra. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
