Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL DESIERTO DE LOS TÁRTAROS [doblaje vídeo 1985] |
|
Título
Original: Il deserto dei tartari |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
AURORA VÍDEO, S.A.
|
Distribuidora
Original:
ITALNOLEGGIO CINEMATOGRAFICO
|
Productora:
FILDEBROC
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BOUILLAUT PERRIN, CHANTAL
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Maria |
GASSMAN, VITTORIO
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Cor. Giovanbattista Filimore |
GEMMA, GIULIANO
|
LANGA, RAMÓN
|
Mayor Matis |
GOLCHIN HONAZ, SHABAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Soldado Lázaro (Lazare) |
GRIEM, HELMUT
|
REINA, LUIS
|
Teniente Simeon |
NOIRET, PHILIPPE
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
General |
PAMBIERI, GIUSEPPE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Teniente Rathenau |
PERRIN, JACQUES
|
MARTÍN, DIEGO
|
Teniente Jean-Baptiste Drogo |
RABAL, FRANCISCO
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Mariscal Tronk |
REY, FERNANDO
|
(DESCONOCIDO)
|
Coronel Nathanson |
TERZIEFF, LAURENT
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Teniente Pietro Von Hamerling |
TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Médico Mayor Rovine |
VON SYDOW, MAX
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Capitán Ortiz |
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Soldado en puerta |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Militar saludando |
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Soldado pidiendo contraseña |
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Teniente con mensaje |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 29-10-1976, en Francia el 12-1-1977 y en Alemania Occidental el 29-4-1977. No estrenada en cines en España. Doblaje presumiblemente utilizado para su pase por TVE el 1-6-1986. Doblaje realizado en base a una copia francesa de la película. En esta versión el personaje de Jacques Perrin se llama "Jean-Bapstiste Drogo" cuando en la versión italiana se cambia a "Giovanni Drogo". También producida por Cinema Due, Les Films de l´Astrophore, France 3 Cinéma, Reggane Films, FIDCI y Corona Filmproduktion. Ficha aportada por Iván Postigo, Joaquín Suárez y David Díaz e introducida en octubre de 2023. Muestras por cortesía de este último, en base a una copia proporcionada por DCine.
|
|